Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "было проведено обследование" на английский

survey was conducted
survey was carried out
were surveyed
survey had been conducted
survey was made
survey has been conducted
surveys were conducted
study carried out

Предложения

В целях определения результативности и эффективности Форума было проведено обследование, охватывавшее несколько аспектов: структура, организация, участие и процесс.
In order to evaluate the efficiency and effectiveness of the Forum, a survey was conducted covering several aspects: structure, organization, participation and processes.
В 2003 году в сотрудничестве с Организацией финансирования населенных пунктов было проведено обследование рыночных условий в Иордании и Сирийской Арабской Республике.
In cooperation with the Community Habitat Finance, a market survey was conducted in Jordan and the Syrian Arab Republic in 2003.
Что касается образовательного уровня, то было проведено обследование существующих форм обучения.
As regards levels of education, a survey was carried out of current forms of schooling.
Среди 29 основных подразделений, обслуживаемых администрацией, было проведено обследование качества обслуживания.
A client satisfaction survey was carried out among the 29 main offices serviced by the Administration.
Кроме того, было проведено обследование в трех пунктах с использованием современных детекторов в целях выявления возможных мест захоронения запрещенных средств.
In addition, three locations were surveyed using advanced sensor technologies to detect the possible burial of proscribed items.
В течение 1990-1991 годов было проведено обследование рабочей силы, в ходе которого рабочая сила классифицировалась по различным областям деятельности на основании Международной стандартной отраслевой классификации.
During 1990/91 a labour force survey was carried out in which the labour force was classified depending on different dynamic activities relating to the International Standard Industrial Classification.
В 2009 году было проведено обследование.
The survey was carried out in 2009.
В 2004 году было проведено обследование с целью выявления источников водных ресурсов в девяти бассейнах Танзании.
In 2004 a survey was conducted to determine water sources in nine basins in Tanzania. 12,357 water sources were identified.
В 1996 году было проведено обследование положения дел в области гигиены труда на 1421 предприятии в семи провинциях и городах.
In 1996, a survey was conducted into the occupational health situation at 1,421 enterprises in seven provinces and cities.
В этом контексте было проведено обследование с целью выявления наиболее серьезных проблем, с которыми сталкиваются местные предприниматели.
In this context, a survey was conducted to identify the major constraints faced by local entrepreneurs.
В июле 2013 года было проведено обследование обслуживаемых субъектов на предмет предоставления услуг Региональным центром обслуживания.
A client survey was conducted in July 2013 on the service delivered by the Regional Service Centre.
В период 2003-2004 годов в соответствии с международными стандартами было проведено обследование воздействия наземных мин, которое вскрыло масштабы минной проблемы в Боснии и Герцеговине.
In the period 2003-2004, a Landmine Impact Survey was carried out in accordance with international standards, revealing the size of the mine problem in Bosnia and Herzegovina.
В рамках СКЛС было проведено обследование потребностей и требований пользователей.
A needs and user requirements survey was conducted within the FCN.
Через Интернет было проведено обследование по вопросам учета гендерной проблематики в ЮНИСЕФ для оценки знаний, компетенции и навыков персонала.
A web-based survey was conducted on gender mainstreaming in UNICEF to assess knowledge, competencies and skills among staff.
В косовских сербских общинах было проведено обследование для оценки профессиональных навыков меньшинств, с тем чтобы изучить профессиональные навыки местного населения и помочь в разработке потенциальных проектов.
A minority skills assessment survey was conducted in the Kosovo Serb communities to assess the skills of the local populace and help tailor potential projects.
К примеру, было проведено обследование беженцев и беспризорных детей.
A survey had been undertaken of refugee and street children, for example.
Для получения таких сведений в школах было проведено обследование.
A survey in schools has been undertaken to provide this information.
В рамках этого проекта было проведено обследование 550 трудовых инспекторов.
Within this project, a survey of 550 labour inspectors has been conducted.
Во второй половине 2012 года было проведено обследование в целях обновления ведущегося Статистическим отделом реестра национальных классификаций.
In the second half of 2012, a survey to update the register of national classifications, which is maintained by the Statistics Division, was carried out.
В 2006 году было проведено обследование положения женщин на малых и средних предприятиях.
In 2006, a survey of the position of women in small and medium-sized enterprises was carried out.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 235. Точных совпадений: 235. Затраченное время: 148 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo