Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "быть готов к" на английский

Искать быть готов к в: Oпределение Спряжение Синонимы
be ready for
be prepared to
be ready by
be available by
be ready at
be ready to
be prepared for
prepare for
be willing to
get ready for
be completed in
Энтерпрайз должен быть готов к запуску ко времени нашего прибытия.
The Enterprise should be ready for launch by the time we arrive.
Доклад должен быть готов к началу проведения Совещания на Багамских Островах.
The report should be ready for the Bahamas meeting.
Инициатор изменений должен быть готов к проведению оценки готовности заинтересованных сторон к предстоящим изменениям.
The initiator of change must be prepared to conduct a readiness assessment of its stakeholders to undergo that change.
При необходимости Комитет должен быть готов к рассмотрению меньшего количества докладов государств-участников.
If necessary, the Committee should be prepared to examine fewer States parties' reports.
Договор должен быть готов к концу этого года.
The treaty should be ready by the end of this year.
Уточненный перечень неотложных ситуаций должен быть готов к марту 1998 года.
The elaborated list of exigencies should be ready by March 1998.
Комиссия с заинтересованностью отметила, что предварительный обобщенный свод рекомендаций может быть готов к началу 2005 года.
The Commission noted with interest that a preliminary consolidated set of recommendations might be ready by early 2005.
И конечно, не зависимо от того что ты делаешь, ты должен быть готов к последствиям.
And of course whatever you do, you must be prepared to face the consequences.
После страны сырой рыбы твой язык должен быть готов к чему-то без жабр.
After the land of raw fish, that tongue must be ready for something without gills.
Но он всегда должен быть готов к ней.
But he must always be ready for it.
Ты должен быть готов к этому.
You got to be ready for it.
Если зажгутся маяки Гондора, Рохан должен быть готов к войне.
If the beacons of Gondor are lit, Rohan must be ready for war.
Я должен быть готов к этому.
I must be ready for them.
Я хочу быть готов к этому.
I want to be ready for it.
В настоящее время на рассмотрении находится законопроект о миграции, который должен быть готов к принятию летом 2008 года.
The draft law on migration was currently under examination and should be ready for adoption in summer 2008.
Окончательный список должен быть готов к 17 октября 2008 года.
The definitive list should be ready by 17 October 2008.
По получении указанной выше информации Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций должен быть готов к ее немедленному и эффективному распространению.
On receiving the said information, the Secretary-General of the United Nations should be prepared to disseminate it immediately and effectively.
Кроме того, занимаясь очередными делами, Суд должен быть готов к рассмотрению во внеочередном порядке просьб относительно указания временных мер.
In addition to addressing the cases on its docket, the Court must be prepared to examine, with priority over other matters, all requests it receives for the indication of provisional measures.
Окончательный текст нормативного акта может быть готов к следующему году.
A final legislation might be ready for next year.
Нам нужен более строгий контроль в области секретных ядерных технологий, и Совет Безопасности должен быть готов к тому, чтобы эффективно решать вопрос о несоблюдении обязательств.
We need more rigorous controls on sensitive nuclear technology, and the Security Council must be prepared to deal with non-compliance effectively.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 124. Точных совпадений: 124. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo