Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "быть на голову выше" на английский

Искать быть на голову выше в: Oпределение Спряжение Синонимы
tower head and shoulders above
stand head and shoulders above

Другие результаты

Ты на голову выше нескольких предыдущих парней.
You're a vast improvement over the last few guys.
Она была на голову выше остальных.
She was head and shoulders above the others.
Подними голову, голову выше, голову выше, голову выше.
Почему-то было принято считать, что Volvo по пассивной безопасности всегда были на голову выше всех остальных.
Anyway, according to todays "Express advocate", the issue was addressed with "High priority". Which apparently means nothing has been done.
Слушай, я на голову выше тебя.
Look, I'm way ahead of you.
Я вижу, как ты выходишь из толпы, на голову выше всех остальных.
I'll see you coming out of the crowd, a head higher than everybody else.
Если честно, вы просто на голову выше остальных претендентов.
Frankly, you're head and shoulders above the rest.
Хорошо, Эрин, мы теперь на голову выше.
All right, Erin, we'll head over now.
Мы хотим провести тебя коротким путем и представить режиссеру, который на голову выше всех остальных.
We want to take you across and introduce you to a director... who's a head above the rest.
Поверьте, это ставит вас на головы выше других приёмных мам которых я навещаю.
Believe me, that puts you head and shoulders above most of the foster moms I visit.
И станешь на голову выше всех своих сослуживцев.
Well, that would put you way ahead of most of the guys around here.
Лучший танцор на голову выше других и может заполучить любую красотку.
Best dancer walks tall, gets the best date.
И я полагаю, что вдохновение исходит из социального статуса, так? Лучший танцор на голову выше других и может заполучить любую красотку.
And the desire part comes, I guess, from social status, right? Best dancer walks tall, gets the best date.
Это одна из тех сфер, где мужчины оставляют женщин в покое, так как они знают, что те в этом деле на голову выше их.
It is one of the few areas where men will leave women alone, because they know women are superior at it.
Да он на голову выше и шире в плечах раза в полтора.
He is much taller and his body much more well-built.
Потрясающе эффективный, ужасно находчивый, на голову выше всех, кого я когда-либо видел, но он не кажется мне счастливым.
Wonderfully effective, terrifically resourceful, truly the best I've ever seen, but he just doesn't seem happy.
Эти бойскауты за год стали на голову выше.
I mean, he can be a little scary.
Видишь ли, я - результат супергенетической мутации, стоящий на голову выше всего существующего заурядного рода.
You see, I'm a superior genetic mutation, an improvement on the existing mediocre stock.
Голову выше, смотрим вверх, держим шею, подтянулись...
Keep your head up, look high, thigh your neck, stretch yourself.
Держи голову выше. Хватайся за тот камень.
You need to reach this one.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2669. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 161 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo