Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "быть под угрозой" на английский

Искать быть под угрозой в: Oпределение Спряжение Синонимы
be at stake
be compromised
be at risk

Предложения

Я пробовал отослать его, но он сказал, что ваша карьера может быть под угрозой.
I tried to send them away, but they said your career could be at stake.
Сотни невинных жизней могут быть под угрозой.
Hundreds of innocent lives could be at stake.
Город может быть под угрозой вспышки смертельного вируса.
The city may be on the verge of a deadly viral outbreak.
Мы думаем, жизнь Кадлоу может быть под угрозой.
We think Kudlow might be the subject of a specific threat.
Возможность достичь безопасного расстояния может быть под угрозой.
Ability to reach safe distance May be compromised.
Мне лишь сказали что ваша жизнь может быть под угрозой
I was only told that your safety could be at risk.
Если я узнаю маршрут, все может быть под угрозой.
If I know the route, everything could be compromised.
Я знаю, каково это, быть под угрозой казни.
I know how it feels to face the threat of execution.
Другие операции могут быть под угрозой.
Other operations could be at risk.
Пока он не примирится с фактом своего растления, боюсь, что ваш брак может быть под угрозой.
Until he can face his molestation, I'm afraid your marriage is going to be in trouble.
Если эти детали раскроются, вся операция может быть под угрозой, люди могут пострадать, в том числе Уорд и Фитц.
If details get out, the whole operation could be compromised, lives could be lost, Ward and Fitz among them.
Они даже не хотят и говорить о том, что их ребенок может быть под угрозой.
There's just no talking to them when their kid's safety's at stake.
Я устала постоянно быть под угрозой и под контролем нашего брата тирана
I'm tired of being threatened and controlled by our tyrant brother.
Мы согласны с тем, что операции по поддержанию мира стали не только серьезнейшей обязанностью для Организации Объединенных Наций, но и многодисциплинарными мероприятиями, которые требуют взаимопонимания и постоянного сотрудничества между Советом Безопасности, государствами-членами и Секретариатом, без чего успех может быть под угрозой.
We agree that peacekeeping operations have become not only a huge responsibility of the United Nations, but also a multidimensional exercise that requires shared understanding and continuous cooperation among the Security Council, Member States and the Secretariat - without which success may be in jeopardy.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 72 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo