Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "быть рядом с" на английский

Посмотреть также: быть рядом с ним
Искать быть рядом с в: Oпределение Спряжение Синонимы
be with
be around
be near
be there for
be here for
be beside
be right next to
go near
be close to
be next to
stay close to
being around
being with
being near
get close to

Предложения

86
Она хочет вернуться, быть рядом с дочерью.
Well, she just wants to get back, be with her daughter.
Единственная цель моих полетов это быть рядом с тобой.
The only reason I took up flying was to be with you.
Это благословение - быть рядом с умирающим.
It's a blessing to be around the dying.
Я знаю это реально раздражает быть рядом с парой.
I know it's super annoying to be around a couple.
Она обладала таким качеством, что всегда хотелось быть рядом с ней.
And she just had this quality that you always wanted to be near her.
Я не заслуживаю быть рядом с тобой.
I don't even deserve to be near you.
Я просто счастлив получить шанс быть рядом с писательством снова.
I'm just happy to get a chance to be around writing again.
Если не можешь быть рядом с любимыми...
If you can't be with the ones you love...
Несомненно, это радость и благодарность за благополучие на нашей земле и счастье быть рядом с близкими людьми.
Certainly, they are joy and gratitude for prosperity on our land and happiness to be near the close persons.
Я просто хочу быть рядом с тобой.
I just want to be near you.
Только мальчик станет обвинять девушку, не мужчина, которым я хочу быть рядом с тобой.
It's the boy who blames the girl, not the man, and that's what I want to be with you.
Я хотел быть рядом с тобой сейчас.
I wish I could be with you.
Я хочу быть рядом с детьми, чтобы видеть как они растут.
I want to be around to see my children grow.
Я не хочу быть рядом с детьми 24 часа в сутки.
I don't want to be around our kids 24 hours a day.
Не думаю, что я могу быть рядом с той, чья профессия меня отвращает.
I don't think I can be around someone whose profession grosses me out.
Я надеялась что будет кто-то кто бы смог быть рядом с вами сейчас.
I was hoping that there would be someone who could be with you right now.
Она очень напугана, кто-то должен быть рядом с ней.
She's probably terrified, and someone should be with her.
Инспектор, пожалуйста, мне надо быть рядом с сыном.
Inspector, please, I need to be with my son.
Больше всего на свете они не хотели быть рядом с её физическим телом.
More than anything, they didn't want to be around her actual physical body.
Я не хочу быть рядом с вами...
I don't want to be near you.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 547. Точных совпадений: 547. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo