Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бы предложить" на английский

to suggest
be invited to to offer be proposed
be asked to
be encouraged to
be requested to
be suggested
could offer like to propose could invite would propose
could propose
might offer
could request

Предложения

524
223
183
С учетом этого правительство Болгарии хотело бы предложить следующие варианты практической деятельности.
With this concept in mind, Bulgaria's Government would like to suggest the following formats for practical action.
Страновым группам можно было бы предложить пояснить процесс составления страновых программ, темы, приоритеты и другие моменты и ответить на вопросы.
The country teams could be invited to explain the programming process, themes, priorities and other matters and to answer questions.
Кроме того, можно было бы предложить им совместно разрабатывать многосторонние инициативы или присоединяться к ним.
Moreover, they may be invited to develop jointly or become part of multi-stakeholder initiatives.
Поэтому следовало бы предложить договаривающимся государствам МПОГ/ДОПОГ изучить положения в своих странах с точки зрения имеющихся потребностей.
The RID/ADR Contracting States would therefore be invited to consider the needs of the situation in their countries.
Комиссия могла бы предложить эти варианты Ассамблее.
The Commission could suggest these possibilities to the Assembly.
Начать обсуждение можно было бы предложить главам двух предстоящих миссий Совета Безопасности в Африку.
The leaders of the two forthcoming Security Council missions to Africa could be invited to initiate the discussion.
Возможно мы могли бы предложить Вам некую ссуду.
Perhaps we could offer you some kind of investment loan.
Знаете, я могла бы предложить вам работу консьержа...
You know, I could offer you a position at the front desk.
Может мы могли бы предложить частично оплачиваемую должность.
We might be able to wrangle up a part-time paid position.
Он мог бы предложить лишь некоторые незначительные поправки.
He would be suggesting only a few very minor amendments.
Ну, ты могла бы предложить мне что-нибудь посложнее.
Well, you could've at least given me a challenge.
Мы могли бы предложить полдюжины советских агентов в обмен на Джима.
We might offer as high as half a dozen Soviet agents in exchange for Jim.
Знаете, мы могли бы предложить вам наше гостеприимство.
You know, I think we could see clear to extend our hospitality.
Я могла бы предложить Тому ужасную идею для видеоигры.
Well, I could pitch a terrible video game to Tom.
Можно было бы предложить альтернативную дату на последней недели сессии.
An alternative date might be suggested during the last week of the session.
Можешь ты хотя бы предложить мне чашку кофе.
You can at least offer me a cup of coffee.
Я могла бы предложить тебе работу.
I could probably get you a job, though.
Я мог бы предложить тебе там парочку упражнений.
I could throw you in there for a few drills.
Только МВФ мог бы предложить третий вариант упорядоченного выхода.
Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit.
Могла бы предложить мне что-нибудь от похмелья.
At least you could've fixed me something for my hangover.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 618. Точных совпадений: 618. Затраченное время: 301 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo