Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бы провериться" на английский

Думаю, тебе стоило бы провериться.
В смысле, когда подобные штуки длятся больше трёх дней, неплохо бы провериться.
I mean, when one of these things lasts more than three days you really should get that checked.
Поэтому я решил посетить врача, что бы провериться.
So I went to the doctor and got myself checked out.

Другие результаты

Тебе бы тоже провериться, Фрейзер.
You know, Frasier, you might want to get yourself checked out.
Женщина, вам бы лучше провериться.
Woman, you best check yourself.
Чарли, надо бы тебе провериться.
Мне было бы спокойнее, если бы ты зашла провериться.
I'd feel a lot better If you'd come in and get checked out.
Тем, кому ты не нравишься, надо бы сходить и провериться.
Well, anyone who doesn't like YOU needs their head examining.
Может, вы могли бы съездить туда и провериться.
Maybe you could go there, get checked out.
Необходимо провериться в госпитале, сэр.
You need to get yourself checked out at the hospital, sir.
Тебе нужно провериться как можно скорее.
You should get that checked out as soon as you can.
Но серьёзно, думаю, тебе надо провериться на бешенство.
But seriously, I think you need to get checked for rabies.
Но тебе, конечно, нужно провериться.
But you need to be tested, of course.
Ты своди Дина и Гарри провериться.
You go get Dean and Harry looked at.
Джон сказал Лоис, что тебе пришлось провериться.
John told Lois that you had to have a scan.
Ну, всё же тебе стоит провериться.
Well, you should get it looked at just the same.
Вы должны провериться, на всякий случай.
You should get a checkup, just in case.
Боюсь, что вы все должны провериться.
You'll all have to get checked, I'm afraid.
Вам стоит провериться на ЗППП и ВИЧ.
You should get yourself tested for STDs and for HIV.
Просто провериться, думаю, он почувствовал, что стареет.
It was just a check-up really, I think he'd been feeling his age.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 113. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo