Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бюро по борьбе с наркотиками" на английский

Искать бюро по борьбе с наркотиками в: Oпределение Синонимы
narcotics bureau
narcotic bureau
Операции, проведенные Центральным бюро по борьбе с наркотиками, в 2009 году привели к прекращению деятельности 28 наркосиндикатов.
Operations by the Central Narcotics Bureau had resulted in the break-up of 28 drug syndicates in 2009.
Центральное бюро по борьбе с наркотиками активно работает со школами и партнерами на уровне общин, включая Национальный совет по борьбе с наркоманией.
The Central Narcotics Bureau worked actively with schools and community partners, including the National Council against Drug Abuse.
Сейчас уже создано Региональное бюро по контролю за преступлениями, связанными с наркотиками; оно размещено в офисе Полицейского бюро по борьбе с наркотиками Шри-Ланки.
A Regional Drug Offences Monitoring Desk has now been established; it is located at the Sri Lanka Police Narcotic Bureau.
Сингапур является участником трех многосторонних конвенций, направленных на борьбу с проблемой наркотиков, а его Центральное бюро по борьбе с наркотиками сотрудничает при проведении двусторонних совместных расследований и поддерживает контакты с Интерполом и отделением информации и связи Всемирной таможенной организации для региона Азии и Тихого океана.
Singapore was party to the three multilateral conventions aimed at combating the drug problem, while its Central Narcotics Bureau cooperated in bilateral joint investigations and maintained contacts with INTERPOL and with the World Customs Organization's intelligence liaison office for the Asia and Pacific region.
12.27 Центральное бюро по борьбе с наркотиками работает в тесном контакте со школами всех ступеней, а также с группами самопомощи и добровольными организациями социального обеспечения, с тем чтобы информировать молодых людей об опасности злоупотребления наркотиками.
The Central Narcotics Bureau works closely with schools at all levels, as well as with self-help groups and voluntary welfare organisations to educate young people about the dangers of drug abuse.
Для совершенствования работы полиции по борьбе с преступлениями, связанными с наркотиками, в феврале 1997 года нами было создано специальное бюро по борьбе с наркотиками.
In order to improve the work of the police in combatting drug-related crime, a special narcotics bureau was set up in February 1997.
Полицейское бюро по борьбе с наркотиками, которое является специализированным подразделением в рамках департамента полиции, занимается вопросами незаконной торговли наркотическими средствами и психотропными веществами.
The Police Narcotic Bureau, which is a specialized unit within the police department, deals with suppression of illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Были внесены соответствующие изменения в национальное законодательство согласно рекомендациям Организации Объединенных Наций, и была произведена рационализация административных структур, в частности было создано Национальное бюро по борьбе с наркотиками.
The relevant national legislation had been updated in accordance with the recommendations of the United Nations and administrative structures had been streamlined, for example through the creation of the National Anti-Drugs Bureau.
За последние годы улучшило свою работу латвийское Бюро по борьбе с наркотиками.
The Latvian Drug Enforcement Bureau has improved its performance over the past few years.
Мы только что виделись с инспектором из Бюро по борьбе с наркотиками.
They just busted a drug ring.
Опрос, проведенный в столице Латвии Бюро по борьбе с наркотиками, показал, что примерно 80 процентов учащихся средних школ хотя бы однажды пробовали наркотики.
A survey performed in the capital of Latvia by the Drug Enforcement Bureau revealed that approximately 80 per cent of high school students have tried drugs at least once.
Создание регионального координационного бюро по борьбе с наркотиками: Некоторые участники выдвинули идею о том, что следует создать региональное координационное бюро по борьбе с наркотиками.
Establish a regional anti-narcotics coordination office: Some participants suggested that a regional coordination office for anti-narcotic programs should be established.

Другие результаты

Польша могла бы принять на своей территории региональное бюро по борьбе с угрозой наркотиков.
Poland could be the site of a regional bureau for combating the drug threat.
В период с 15 по 17 ноября министерство юстиции при содействии бюро по международной борьбе с наркотиками и правоохранительной деятельности при государственном департаменте Соединенных Штатов и ЮНИОГБИС организовало национальный форум по уголовному правосудию.
The Ministry of Justice, supported by the United States State Department Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs and UNIOGBIS, organized a National Forum on Criminal Justice from 15 to 17 November.
Укрепление институциональной поддержки Бюро по уголовным делам, борьбе с наркотиками в рамках Управления судебной полиции предусматривает использование проектов технической помощи, которые уже осуществляются Организацией Объединенных Наций и другими международными участниками.
The enhancement of institutional support for the Bureaus of Criminal Affairs and Trafficking and Drug Control within the Directorate of Judicial Police should build upon the technical assistance projects already established by the United Nations and other international partners.
Проект осуществлялся в сотрудничестве с Координационным бюро Европейского союза по поддержке палестинской полиции, Бюро по международным вопросам борьбы с наркотиками и охраны правопорядка Соединенных Штатов Америки и другими соответствующими заинтересованными сторонами.
The project was carried out in coordination with the European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support, the United States of America Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs and other relevant stakeholders.
Дополнительная помощь экспертов будет особенно важна после принятия находящегося в настоящее время на рассмотрении законодательства по вопросам обеспечения безопасности, которое предусматривает вхождение Национального бюро расследований и Агентства по борьбе с наркотиками в состав Либерийской национальной полиции.
This additional expertise will be even more critical after the passage of pending security legislation, which envisages that both the National Bureau of Investigation and the Drug Enforcement Agency will be subsumed into the Liberia National Police.
Франция готова поддержать действия Организации Объединенных Наций в этом направлении, используя опыт и поддержку Бюро Организации Объединенных Наций по борьбе с наркотиками и преступностью для того, чтобы покончить с торговлей наркотиками в Западной Африке.
We would like to see stronger cooperation in that area. France is ready to support United Nations action to that end, which could make good use of the expertise and assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime in fighting drug trafficking in West Africa.
Он объявил, что будет принято решение об упразднении Бюро по борьбе с незаконным оборотом наркотиков Виргинских островов, с тем чтобы укрепить Департамент полиции и устранить дублирование с деятельностью федерального агентства по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
He announced that action would be taken to dissolve the Virgin Islands Drug Enforcement Bureau in order to strengthen the Police Department and to reduce overlaps with the federal Drug Enforcement Agency.
с) Институт приступил к переговорам с Бюро по вопросам международной борьбы с наркотиками и правоохранительной деятельности Соединенных Штатов Америки, УНП ООН и Африканским союзом в отношении совместных исследовательских проектов с целью противодействия проблеме наркотиков в Африке;
(c) The Institute has initiated discussions with the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs of the United States of America, UNODC and the African Union, on joint research projects, with the view to addressing Africa's drug problem;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 173889. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 333 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo