Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бюро по трудоустройству" на английский

Искать бюро по трудоустройству в: Oпределение Синонимы
employment office
employment agency
labour exchange
employment service
labour office
employment bureaux
Employment Bureau
employment agencies
recruitment agencies
Также была организована профессиональная подготовка для персонала бюро по трудоустройству и обеспечено их оснащение необходимым оборудованием.
The training for employment office personnel and the provision of essential technical equipment was also launched.
Любое лицо регистрируется в качестве безработного в течение 10 рабочих дней с даты подачи заявления в государственное бюро по трудоустройству.
A person is registered as unemployed within 10 working days from the date when he or she submitted an application to the State employment office.
Эти цифры охватывают, однако, лишь тех лиц, которые зарегистрированы в (районном) бюро по трудоустройству.
However, the above figures comprise only people registered with a (regional) employment office.
Каждый имеет право на получение работы непосредственно или через компетентный местный (государственный) орган - бюро по трудоустройству.
Everybody has the right to obtain a job directly or through the competent local (State) authority - employment office.
Местное бюро по трудоустройству и организация ПТМ вместе с соответствующим молодым человеком ищут другие пути обеспечения его постоянной работой.
The local employment office and the JWG organization, together with the young person in question, look into other ways of finding a regular job.
В целевую группу входили молодые безработные люди, состоявшие на учебе в местном бюро по трудоустройству в течение двух и более лет.
The target group comprised young unemployed people who had been registered with the local employment office for more than two years.
В Наблусе в бюро по трудоустройству было брошено две бутылки с зажигательной смесью.
Two incendiary bottles were thrown in the direction of the Nablus employment office.
Результаты работы этой группы будут проанализированы и внедрены на практике до конца 2002 года в качестве составляющей части деятельности каждого бюро по трудоустройству.
The results of the work of this team are to be reviewed and put into practice until the end of 2002 as an integral part of the activities of every employment office.
Этот опыт распространяется среди остальных территориальных бюро по трудоустройству.
This experience is disseminated to the remaining territorial labour exchange offices.
Подобные центры были созданы во многих других бюро по трудоустройству.
Centres of this type were established in many other labour exchange offices.
Наряду с этим молодежь не регистрируется в бюро по трудоустройству.
At the same time young people do not register at labour offices.
Лишь незначительная часть всех вакансий сообщается в бюро по трудоустройству.
Only a minority of all vacancies are reported to the employment offices.
В 1992 году в бюро по трудоустройству было зарегистрировано 1256000 человек.
In 1992, a total of 1,256,000 persons were registered with the employment offices.
Государственные бюро по трудоустройству занимаются инвалидами начиная с 1996 года.
State employment offices have been dealing with the training of disabled persons since 1996.
Он может зарегистрироваться в соответствующем бюро по трудоустройству для получения причитающегося ему пособия.
He may register with the relevant employment office in order to receive the benefit due to him.
Этот материал может использоваться в обучении сотрудников бюро по трудоустройству и представителей работодателей.
The material can be used to train the staff of employment bureaus and representatives of employers.
В 70% бюро по трудоустройству дополнительная помощь оказывалась через "кабинеты профессионально-технической информации".
In 70 per cent of the labour offices additional assistance was provided owing to the "Vocational Information Halls".
В рамках этих усилий бюро по трудоустройству были полностью укомплектованы кадрами.
As part of this effort, employment offices were fully staffed.
Государственные бюро по трудоустройству не собирают данные об этническом происхождении лиц, ищущих работу.
State employment offices did not collect data on the ethnic background of job-seekers.
Пособия по безработице выплачиваются через сеть государственных бюро по трудоустройству.
Unemployment benefits are paid out through State employment offices.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 468. Точных совпадений: 468. Затраченное время: 159 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo