Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "важное значение для создания" на английский

essential for the creation
important for the creation
essential to create
essential for a
important for establishing a
essential for creating
essential to creating
critical to creating a
essential to the establishment
essential to building
essential in building a
essential to establish a
essential to the creation
crucial to the establishment
critical for creating

Предложения

Кроме того, ряд участников указали на необходимость стимулирования развития частного сектора, поскольку это имеет исключительно важное значение для создания рабочих мест.
In addition, several participants spoke of the need to stimulate private sector development, which was essential for the creation of productive jobs.
Совершенствование проектирования новых жилых зданий и модернизация и реконструкция уже построенных имеют важное значение для создания приемлемых условий жизни.
Good design in new housing and in upgrading and rehabilitation is important for the creation of sustainable living conditions.
Поэтому и глобальное, и региональное разоружение необходимо осуществлять одновременно, поскольку оба направления имеют важное значение для создания условий для всеобщего и полного разоружения.
Both global and regional disarmament must therefore be pursued simultaneously, since both are essential to create the conditions for general and complete disarmament.
Программа работы имеет особо важное значение для создания группы.
The work programme is essential to the establishment of the panel.
Укрепление неофициального сектора может иметь важное значение для создания рабочих мест для групп с низкими доходами.
Strengthening the informal sector can play an important role in job creation for low-income groups.
Комитет особо отметил, что важное значение для создания потенциала в области космонавтики имеет развитие и укрепление регионального и межрегионального сотрудничества.
The Committee emphasized that the promotion and strengthening of regional and interregional cooperation was important for building capacity in space activities.
Далее представитель ФАМГС вновь подтвердил, что подготовка руководителей и сотрудников имеет весьма важное значение для создания любой эффективной системы.
The representative of FICSA further reiterated that training of managers and staff was crucial to any effective system.
Конституционные гарантии основных прав и свобод имеют чрезвычайно важное значение для создания плюралистического государства, действующего на благо всех иракцев.
Constitutional guarantees of fundamental rights and freedoms were essential to the establishment of a pluralistic state that would benefit all Iraqis.
Демократические начала в деле использования данных имеют важное значение для создания потенциала у государств.
The concept of data democracy was vital in building the capacities of States.
Эта поддержка имеет чрезвычайно важное значение для создания прочной основы для продвижения вперед.
That support was vital for ensuring a strong foundation for moving forward.
Ликвидация принудительного перемещения на устойчивой основе имеет крайне важное значение для создания и поддержания мира в любой постконфликтной ситуации.
Ending forced displacement in a sustainable manner is essential to building and sustaining peace in any post-conflict situation.
Соблюдение этих принципов имеет существенно важное значение для создания необходимого институционального потенциала для улучшения неистощительного ведения лесного хозяйства.
Sticking to these principles is essential to develop necessary institutional capacities to improve sustainable management of forests.
Чрезвычайно важное значение для создания такой инфраструктуры имеет наличие соответствующей правовой основы.
A legal framework supporting such architecture is crucial.
Изложенные выше позиции, на наш взгляд, имеют крайне важное значение для создания полноценного единого железнодорожного транспортного права.
The positions described above are, we believe, extremely important in the establishment of a full-fledged, unified railway law.
Как проект «Умоджа», так и МСУГС имеют крайне важное значение для создания этой будущей модели.
Both Umoja and IPSAS were critically important to the achievement of that future model.
Помощь в развитии торговли имеет исключительно важное значение для создания инфраструктуры и производственного потенциала.
Aid for trade was vital for building infrastructure and productive capacity.
Они признали, что эти меры имеют важное значение для создания прочной основы для последующих разоруженческих усилий.
They recognized that such measures were important in establishing a firm foundation for further disarmament efforts.
Это будет иметь очень важное значение для создания агентства Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи.
That will be of great importance in establishing a United Nations agency for youth.
При устранении непосредственных последствий стихийного бедствия важное значение для создания основ восстановления и развития имеет гуманитарная деятельность.
In the immediate aftermath of a natural disaster, humanitarian action is critical in laying the foundations for recovery and development.
Рыночные механизмы (такие, как ценообразование) имеют важное значение для создания стимулов для инноваций.
Market-based mechanisms (such as pricing) are important for creating incentives for innovation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 142. Точных совпадений: 142. Затраченное время: 134 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo