Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "важность обеспечения" на английский

importance of providing
important to provide
significance of achieving
important to create
importance of ensuring

Предложения

187
160
124
71
60
Была подчеркнута важность обеспечения единого источника для официальных национальных географических названий.
The importance of providing a single source for official national geographical names was emphasized.
Подчеркивалась важность обеспечения беспрепятственного и быстрого доступа к службам, отвечающим потребностям пациентов.
The importance of providing easy and immediate access to services that matched patients' needs was stressed.
Все более широкое признание получает важность обеспечения возможности выбора методов контрацепции.
There is increasing recognition that it is important to provide choice of methods.
Совет отмечает важность обеспечения единства действий доноров.
The Council takes note of the importance of building synergies among the donors.
Ряд делегаций отметили важность обеспечения добровольного характера репатриации беженцев.
A number of delegations mentioned the importance of ensuring that the voluntary nature of refugee repatriation be respected.
Главы государств и правительств признали важность обеспечения взаимодействия для достижения целей СААРК.
Connectivity 7. The Heads of State or Government recognized the importance of connectivity for realizing the objectives of SAARC.
Нельзя недооценивать важность обеспечения охраны и безопасности персонала каждой миссии.
The importance of protecting the safety and security of each mission could not be overemphasized.
Некоторые делегации подчеркивали важность обеспечения эффективности процесса назначения и выборов председателей и передачи полномочий между ними.
Some delegations stressed the importance of ensuring efficiency in the process of nomination and selection of, and transfer of responsibilities between, Presidents.
Правительство полностью осознает важность обеспечения подотчетности сотрудников правоохранительных органов без каких-либо исключений.
The Government fully recognized the importance of ensuring the accountability of law enforcement personnel, without exception.
ВОЗ признает важность обеспечения согласованности усилий с партнерами.
WHO recognizes the importance of acting in concert with partners.
Также была подчеркнута важность обеспечения транспарентности в работе КСР.
The importance of transparency in the operation of CEB was also emphasized.
Принятие Программы действий МКНР убедительно продемонстрировало всему миру важность обеспечения гендерного равенства.
A strong message was sent to the world regarding gender equality with the adoption of the ICPD Programme of Action.
Комиссия отметила важность обеспечения синергии между государственным и частным секторами в деле уменьшения бедности.
The Commission noted the importance of establishing synergies between the public and private sectors in reducing poverty.
В регионе ЭСКАТО подчеркивается важность обеспечения широких возможностей и благоприятных условий для пожилых людей.
The ESCAP region has emphasized the importance of ensuring an enabling and supportive environment for older persons.
Наконец сохраняется важность обеспечения подотчетности за сообщения в средствах массовой информации.
Lastly, ensuring accountability for what is reported in the media also remains important.
Оратор также указал на важность обеспечения согласованности и последовательности международной экономической архитектуры.
He also pointed to the importance of ensuring the coherence and consistency of the international economic architecture.
Невозможно переоценить важность обеспечения предсказуемого финансирования Агентства.
The importance of predictable funding to the Agency could not be over-emphasized.
Оратор отмечает большую важность обеспечения участия всего населения Новой Зеландии в разработке стратегии развития языка маори.
She stressed the importance of involving all New Zealanders in the development of the strategy to promote the Maori language.
В этой связи была отмечена важность обеспечения благоприятной законодательной среды и достаточного доступа к информации.
In that context, the importance of ensuring a conducive legislative environment and sufficient access to information was highlighted.
13.1.1 Правительство Свазиленда осознает важность обеспечения женщинам равных прав в экономической и социальной сферах жизни.
13.1.1 The Government of Swaziland recognizes the importance of securing women's equal rights in the economic and social spheres of life.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1007. Точных совпадений: 1007. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo