Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "важность определения" на английский

importance of identifying
importance of defining
importance of determining
importance of establishing
importance of setting
importance of measuring
importance of prioritizing
Многие делегации подчеркивали важность определения долговременных решений.
The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations.
Он подчеркнул важность определения возможных тем для обсуждения на двенадцатом Конгрессе.
He underlined the importance of identifying possible topics for discussion at the Twelfth Congress.
Он также подчеркнул важность определения целевой аудитории по стратегии и соответствующей адаптации ее содержания.
It also highlighted the importance of defining the target audience of the strategy, and adapting the content accordingly.
Была отмечена важность определения основных терминов.
The importance of defining basic terms was noted.
Государства-члены вновь подчеркивали важность определения программ технической помощи, исходя из национальных и региональных приоритетов.
Member States further reiterated the importance of determining technical assistance programmes in accordance with national and regional priorities.
В 2009 году Комитет экспертов МОТ подчеркнул важность определения характера, масштабов и причин неравенства между мужчинами и женщинами в оплате труда.
An ILO Committee of Experts in 2009 stressed the importance of determining the nature, extent and causes of wage inequalities between men and women.
Многие из выступавших подчеркнули важность определения методики проверки критериев и контрольного оборудования.
Many interventions focused on the importance of defining how to test the criteria and the testing equipment.
Он подчеркнул важность определения возможных тем для обсуждения на двенадцатом Конгрессе и вкратце сообщил о подготовительной работе, проведенной к настоящему времени правительством его страны.
He underlined the importance of identifying possible topics for discussion at the Twelfth Congress and gave a brief account of the preparations made to date by his Government.
В переданном им заявлении Специальный докладчик подчеркивал важность определения конкретных критериев для мониторинга свободы выражения мнений и нарушений, происходящих во всем мире.
In the statement he transmitted, the Special Rapporteur highlighted the importance of defining concrete yardsticks to monitor freedom of expression and violations that take place around the world.
Необходимость в долгосрочном финансировании подчеркивает важность определения дополнительных инновационных и надежных механизмов финансирования в поддержку мер борьбы со СПИДом.
The need for long-term financing highlights the importance of identifying additional innovative and durable financing mechanisms to support the AIDS response.
Была подчеркнута важность определения функционального эквивалента понятия владения бумажными документами в целях идентификации стороны, имеющей право на исполнение причитающегося ей обязательства, воплощенного в электронной передаваемой записи.
The importance of defining a functional equivalent of the notion of possession of paper-based documents in order to identify the party entitled to the performance embodied in the electronic transferable record was stressed.
Совещание признало важность определения и учета гендерных аспектов в процессе решения вопросов, связанных с ВИЧ.
The Meeting recognized the importance of identifying and incorporating gender dimensions when addressing HIV.
Его страна неодно-кратно подчеркивала важность определения узкоспециализированных областей знаний внутри ЮНИДО и уделения им первоочередного внимания.
His country had often emphasized the importance of identifying niche skill areas within UNIDO and concentrating on those.
Некоторые являющиеся развивающимися странами Стороны отметили важность определения и применения правил учета на международной основе.
Some developing country Parties noted the importance of defining and applying accounting rules internationally.
подчеркивая важность определения сферы действия Конвенции посредством установления опасных видов деятельности,
Stressing the importance of determining the scope of the Convention through the identification of hazardous activities,
Участники подчеркнули важность определения конкретных областей, в которых могли бы приниматься решения.
Participants stressed the importance of identifying the specific areas in which decisions might be taken.
Специальный докладчик подчеркивает важность определения надлежащей роли правительств в содействии обеспечению свободы религии или убеждений и в противодействии нетерпимости или дискриминации в обществе.
The Special Rapporteur emphasizes the importance of determining the appropriate role of Governments in promoting freedom of religion or belief and in challenging intolerance or discrimination in society.
В связи с рассматриваемой статьей необходимо особо отметить необходимость и важность определения необходимого срока проживания в соответствии с законом.
There is an important remark in relation to this article, which is the need and importance of defining the time limit by law.
Германия отметила важность определения мер по предупреждению, сокращению или смягчению вредного трансграничного воздействия.
Germany noted the importance of defining measures to prevent, reduce or mitigate adverse transboundary impacts.
Участники совещания обсудили проблему недостаточной популяризации Конвенции и ее достижений, отметив важность определения целевой аудитории и четкой формулировки задач в области информирования.
The workshop discussed the lack of visibility of the Convention and its achievements, noting the importance of identifying a target audience and clarifying the message to be conveyed.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 90. Точных совпадений: 90. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo