Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "важность разработки" на английский

importance of developing
importance of establishing
importance of the development
importance of designing
importance of elaborating
importance of the elaboration
significance of developing
value of developing
importance of a
Докладчик подчеркнул важность разработки законодательства об использовании воды домохозяйствами в сельских районах.
The speaker stressed the importance of developing legislation on household water use in rural areas.
Специальный докладчик также подчеркнула важность разработки более скоординированной, всеобъемлющей стратегии социальной защиты.
The Special Rapporteur had also stressed the importance of developing a more coordinated, comprehensive social protection strategy.
В резюме говорится, что государства-члены подчеркнули важность разработки платформы.
The summary mentions that Member States stressed the importance of establishing a platform.
Комитет подчеркивает важность разработки показателей для оценки эффективности и результативности воздушных операций во времени.
The Committee stressed the importance of establishing benchmarks to enable a comparison of the effectiveness and efficiency of air operations over time.
Выступающая подчеркнула важность разработки повестки дня развития на период после 2015 года и необходимость в привлечении новых аудиторий.
She stressed the importance of the development agenda beyond 2015 and the need to engage new audiences.
В связи с этим Комиссия может выразить пожелание вновь подтвердить важность разработки законодательных текстов рабочими группами.
The Commission might therefore wish to reaffirm the importance of the development of legislative texts by the working groups.
Ряд выступавших отметили важность разработки кодексов поведения и этических норм.
Several speakers noted the importance of establishing codes of conduct and ethics.
Совет подчеркивает важность разработки стратегий предотвращения конфликтов.
The Council stresses the importance of establishing strategies of conflict prevention.
В этой связи мы подчеркиваем важность разработки дорожной карты экономического сотрудничества в рамках БРИКС.
In order to achieve this, we emphasize the importance of establishing a road map for intra-BRICS economic cooperation.
Он отметил важность разработки соответствующих "показателей достижения результатов" для эффективной оценки прогресса.
It highlighted the importance of developing appropriate "indicators of achievement" to allow effective measurement of progress.
Участники подчеркивали важность разработки национальных стратегий борьбы с коррупцией, включая решительные профилактические меры.
The importance of developing national anti-corruption strategies, including strong preventive measures, was highlighted by the participants.
Некоторые ораторы подчеркнули важность разработки четких показателей для оценки хода выполнения результатов Монтеррейской конференции.
Some speakers stressed the importance of developing clear indicators to assess progress towards the implementation of the results of the Monterrey Conference.
В этой связи он хотел бы отметить важность разработки инструментов оценки результатов работы.
In that connection, it wished to point out the importance of developing tools to measure performance.
Рядом делегаций была подчеркнута важность разработки профилактических мер применительно к судам-призракам.
A number of delegations highlighted the importance of developing preventive measures with respect to phantom ships.
Он подчеркнул важность разработки простых, надежных и непротиворечивых показателей устойчивого развития.
He stressed the importance of developing indicators of sustainable development which were simple, robust and non-controversial.
На этом практикуме она подчеркнула важность разработки и обеспечения недискриминационной политики и рассмотрения законодательства в целях устранения дискриминационных положений.
At the workshop, she had emphasized the importance of developing and maintaining non-discrimination policies and of reviewing legislation with a view to removing discriminatory provisions.
Оратор также подчеркнула важность разработки программ защиты детей-иностранцев и маргинализированных детей.
She also emphasized the importance of developing child protection programmes for foreign and marginalized children.
Отделение отметило важность разработки учебников и пособий по этому вопросу.
The Branch noted the importance of developing manuals and handbooks on the subject.
В 2009 году Экономический и Социальный Совет подчеркнул важность разработки многосекторальной политики и программ в сфере здравоохранения с учетом гендерных аспектов.
In 2009, the Economic and Social Council stressed the importance of developing gender-sensitive multisectoral health policies and programmes.
Группа обратила особое внимание на важность разработки необходимой нормативно-правовой базы в связи с проведением избирательного процесса.
The Group stressed the importance of establishing an appropriate legal framework for the electoral process.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 327. Точных совпадений: 327. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo