Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "валовому национальному продукту" на английский

Искать валовому национальному продукту в: Oпределение Синонимы
gross national product
gross domestic product
debt-to-gross national product
При оказании поддержки они не должны поддаваться заблуждению в отношении статистики по валовому национальному продукту.
They should not be misled by deceptive statistics on gross national product in offering their support.
Традиционно, эксперты в области развития используют данные по валовому национальному продукту или число запланированных бенефициариев для определения воздействия их программ.
Traditionally, development experts used gross national product statistics or numbers of targeted beneficiaries to measure the impact of their programmes.
Соотношение в нашей стране торговли к валовому национальному продукту (ВНП) составляет почти 300 процентов - самое высокое в мире.
Our trade to gross domestic product (GDP) ratio is almost 300 per cent - the highest in the world.
Он охватывает все отрасли и даже малые единицы, имеющие отношение к валовому национальному продукту, и обеспечивает классификацию по наиболее важным статистическим единицам.
It covers all industries and even the small units relating to gross domestic product and it delineates the most important statistical units.
В-третьих, не может не вызывать беспокойства сокращение взносов (в процентах к валовому национальному продукту), предоставляемых донорами Комитету содействия развитию.
Third, it was concerned at the decline in contributions of donors to the Development Assistance Committee as a share of gross national product.
Отношение внешней задолженности к валовому национальному продукту (ВНП) снизилось почти до уровня 1982 года.
The ratio of external debt to gross national product (GNP) has come down to almost the level of 1982.
У африканских стран самое высокое отношение задолженности к валовому национальному продукту (ВНП) и экспорту.
The African countries had the highest ratios of debt to gross national product (GNP) and exports.
Республика Корея является одной из ведущих стран мира по расходам на НИОКР в процентах к валовому национальному продукту (ВНП).
The Republic of Korea is one of the leading countries in the world in terms of R&D spending as a percentage of gross national product (GNP).
Этот процентный показатель отражает отношение государственных расходов на сотрудничество в целях развития к валовому национальному продукту.
The percentage measures State expenditures for development cooperation in relation to gross national product.
Вместо роста относительного показателя по отношению к валовому национальному продукту до уровня согласованного международного показателя фактически произошло уменьшение этого процентного соотношения.
Instead of increasing relative to gross national product to approach international targets, the percentage has actually declined.
В 1970 году сумма этих средств была равна валовому национальному продукту всего мира.
In 1970 those amounts were equal to the world's gross national product.
Объем предоставляемой страной помощи в области народонаселения можно также измерить в процентном отношении к ее валовому национальному продукту (ВНП).
A country's commitment to population assistance can also be measured in relation to its gross national product (GNP).
Интересам детей не отвечает также сокращение объема официальной помощи на цели развития (ОПР), которая по отношению к объединенному валовому национальному продукту (ВНП) доноров сокращается на протяжении почти двух десятилетий.
The cause of children is also not helped by the decline in official development assistance (ODA), which, as a proportion of donors' combined gross national product (GNP), has been declining for nearly two decades.
Сокращение ОПР в абсолютном выражении, а также в процентном отношении к валовому национальному продукту (ВНП) остается предметом серьезного беспокойства Комиссии.
The decline of ODA, both in absolute terms and as a percentage of gross national product (GNP), remains a matter of great concern to the Commission.
Некоторые страны следовали руководящим принципам РКИКООН и использовали ВВП в качестве показателя своей экономической деятельности, в то время как другие Стороны отдавали предпочтение валовому национальному продукту или валовой добавленной стоимости.
Some Parties followed the UNFCCC guidelines and used GDP as an indicator of their economic activities; others preferred gross national product or gross value added.
Большинство развивающихся стран, сообщивших данные о своих государственных расходах на здравоохранение за период 70-90-х годов, отметили увеличение таких расходов в процентах к валовому национальному продукту (63 процента).
The majority of the developing countries that reported their public expenditures on health between the 1970s and the 1990s indicated a rise in expenditures as a percentage of the gross national product (63 per cent).
Но с надлежащими методами размножения и соотношением, скажем десять женщин каждому мужчине они могли бы работать и вернуться к существующему валовому национальному продукту в течение 20 лет.
But with the proper breeding techniques and a ratio of, say... ten females to each male... they could then work their way back to the present gross national product... within 20 years.
Более того, Соединенные Штаты не признают установления целевых показателей международной помощи на основе процентного отношения к валовому национальному продукту (ВНП) стран-доноров.
Furthermore, the United States did not accept international aid targets based on percentages of the gross national product (GNP) of donor countries.
Поэтому важно расширять официальную помощь на цели развития, которая в процентном отношении к валовому национальному продукту сократилась в прошлом году до самого низкого уровня.
It is therefore essential to increase the flow of official development assistance, which, as a percentage of gross national product, dropped last year to the lowest level ever.
Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория) препровождает подробную базу статистических данных по валовому национальному продукту Югославии за 1985-1993 годы, а также демографические, социально-экономические и другие данные, которые отражают платежеспособность страны.
The Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) transmits a detailed statistical data base on the gross national product of Yugoslavia for the period 1985-1993 as well as demographic, socio-economic and other data that reflect the State's capacity to pay.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 63. Точных совпадений: 63. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo