Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: вблизи от
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вблизи" на английский

Предложения

Налицо усиление активности грузинских спецслужб вблизи границ.
We're witnessing the increased activity of Georgian secret services near the boundaries.
Спасательные шлюпки, плоты должны располагаться вблизи занимаемых инвалидами помещений.
The lifeboats and life rafts should be located near areas used by disabled people.
Российская Федерация осуществляет мониторинг вблизи речного устья.
The Russian Federation carries out monitoring close to the mouth of the river.
Людям не рекомендуется находиться в течение продолжительного периода времени вблизи больших количеств обедненного урана.
People would be ill-advised to stay close to large quantities of depleted uranium for a protracted period of time.
Сохраняются повышенные дозы вблизи мест испытаний.
Some higher doses around test sites still occur.
Наблюдательные пункты расположены только в крупных водоемах вблизи больших городов.
The observation points are located only on big water bodies close to large urban areas.
Применение кассетных боеприпасов должно подлежать четким ограничениям в пределах или вблизи населенных районов.
The use of cluster munitions must be subject to clear restrictions within or near populated areas.
Одновременно Россия начала массированное наращивание войск вблизи грузино-российской границы и в регионах конфликта.
Simultaneously, Russia launched an extensive military build-up close to the Russian-Georgian border and the conflict regions.
Правительство Китая согласилось создать зону свободной торговли на островах Хвангумпен и Вихва вблизи Даньдуна.
The Government of China has agreed to establish a free trade area on Hwanggumpyong and Wihwa Islands, near Dandong.
Заключенные имеют право посещать место отправления культа, расположенное вблизи места заключения.
Prisoners had the right to visit a place of worship near their place of detention.
2.5 После окончания военной службы первый заявитель женился и поселился в Эль-Арише вблизи Синая.
2.5 After the military service, the first complainant married and settled down in El-Arish near Sinai.
Тело было брошено на проселочной дороге между деревнями Тулайсия и Муа вблизи Харбинафсиха.
The body had been dumped on the farm road between the villages of Tulaysiyah and Mu'ah, near Harbinafsih.
Неизвестный снайпер выстрелил в него вблизи парка Мухаджирин.
He had been shot by an unidentified sniper close to the Muhajirin park.
Третье взрывное устройство, установленное вблизи полицейского участка, было обезврежено.
A third explosive device that had been placed near the police station was defused.
В тот же самый день поселенцы уничтожили 600 деревьев вблизи города Наблуса.
That very day, settlers had destroyed 600 trees near the town of Nablus.
В ходе рейса вы хотите пришвартоваться вблизи жилого района.
You wish to berth near a residential area during the voyage.
Сообщение касается решения австрийских властей разрешить строительство мусоросжигательного завода вблизи венгерской границы и муниципалитета Сентготтхарда.
The communication concerned a decision by the Austrian authorities to permit the construction of a waste incinerator close to the Hungarian border and the municipality of Szentgotthard.
Группы в составе четырех-пяти человек занимаются добычей алмазов вблизи города.
Groups of around four or five individuals conduct diamond mining near the town.
Граната взорвалась вблизи блокпоста, не причинив никакого ущерба.
The grenade exploded close to the checkpoint, but did not cause any damage.
12 декабря вблизи села Саберио российскими оккупантами был арестован Иракли Каландия.
On 12 December, close to village Saberio, Russian occupants arrested Irakli Kalandia.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4337. Точных совпадений: 4337. Затраченное время: 39 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo