Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вдаваться в подробности" на английский

Искать вдаваться в подробности в: Oпределение Спряжение Синонимы
go into detail
get into it
go into specifics
go into particulars
get into particulars
go into the details
get into the details
go into it
get into specifics
go into that
Мне не хотелось бы вновь вдаваться в подробности этого вопроса.
I do not wish to go into detail once again on this issue.
Сейчас не время вдаваться в подробности.
This is not the time to go into detail.
Не хочу сейчас вдаваться в подробности.
I don't want to get into it now.
Я не могу сейчас вдаваться в подробности.
I can't really get into it right now.
Мистер Скоки, я не хочу вдаваться в подробности, но жена вашего сына...
Mr. Skokie, I can't go into specifics, but your son's wife...
Поэтому мы не видим необходимости вдаваться в подробности по этому вопросу.
We see no need to go into detail.
В своем брифинге г-н Эгеланн привел множество тому примеров, и мне нет необходимости вдаваться в подробности.
As Mr. Egeland's briefing provided many examples of that, I need not go into detail.
Я могла бы привести множество примеров для иллюстрации столь дисфункциональной ситуации, однако здесь не место и не время вдаваться в подробности.
I could give many examples to illustrate that dysfunctional situation, but this is not the place or the time to go into detail.
Я не буду вдаваться в подробности, если вы не хотите.
I won't go into detail if you don't want me to.
Я бы не хотела вдаваться в подробности.
I'd really rather not get into it.
Мне бы не хотелось вдаваться в подробности.
I'd rather not go into detail.
Поскольку я коснусь ДЗПРМ на более позднем этапе, я не будут вдаваться в подробности этой проблемы.
Since I will be touching upon the FMCT at a later date, I will not go into detail on this issue.
Не буду вдаваться в подробности, но этот документ заключает в себе две основные концепции: концепцию поэтапности и сбалансированный подход.
I will not go into detail, but this document contains two fundamental concepts: a gradual approach and a balanced focus.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в этом пресс-релизе не следует вдаваться в подробности.
The CHAIRPERSON said that there was no need to go into detail in a press release.
Я не хочу вдаваться в подробности в этой связи.
Here, I do not wish to go into detail.
Не буду вдаваться в подробности августовских событий прошлого года, когда режим Саакашвили развязал агрессию против Южной Осетии.
I will not go into detail about the events of August 2008, when the Saakashvili regime unleashed its aggression against South Ossetia.
Что касается роли Организации Объединенных Наций в этой области, я не буду вдаваться в подробности, поскольку моя делегация полностью разделяет мнения, уже выраженные Европейским союзом.
As for the role of the United Nations in this area, I will not go into detail, because my delegation fully shares the views already expressed by the European Union.
Я сейчас не буду вдаваться в подробности по этому вопросу, а лишь отошлю членов Комитета к пунктам 6, 7 и 8 этого решения, которые касаются этих конкретных вопросов.
At this stage I shall not go into detail regarding this matter, but would refer members to paragraphs 6, 7 and 8 of that decision, which pertain to those particular issues.
Я не буду вдаваться в подробности, я уже говорил об этом в своем выступлении на Генеральной Ассамблее несколько недель назад.
I will not go into detail, as I have already done so in my statement to the General Assembly a few weeks ago.
Всё очень сложно, не буду вдаваться в подробности.
I won't get into it.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 177. Точных совпадений: 177. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo