Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "верность" на английский

Посмотреть также: хранить верность
Искать верность в: Oпределение Синонимы
loyalty
fidelity
loyalty to
faithfulness
faith
fealty
devotion
fidelity to
truthfulness
attachment
truth
faithful to true to commitment to allegiance to loyal to committed to
dedication to

Предложения

Это еще один способ гарантировать верность джем'хадар Основателям.
It's another way of insuring the loyalty of the Jem'Hadar to the Founders.
Это бонус за 16-тилетнюю верность компании.
This bonus for 16-? The company loyalty is.
Из-за этого романтического идеала мы полагаемся на верность нашего партнёра с особенным рвением.
Because of this romantic ideal, we are relying on our partner's fidelity with a unique fervor.
Это может показаться вам устаревшим, но это верность.
It may seem old-fashioned to you, but that's fidelity.
Вы думаете, что ваша верность Питеру...
Y... you'll think you can't because of your loyalty to Peter...
Твой отец доказывает свою верность Императору.
A test of your father's loyalty to the Emperor.
Что я забыла свою верность союзу Атрейдесов и пустыни.
That I have abandoned my loyalty to the Atreides partnership with the desert.
Но верность семье... намного важнее.
But loyalty to family... trumps them both.
Ты проявил верность отряду, это главное.
You showed loyalty to the unit, that's all that matters.
Руки олицетворяют дружбу, корона - верность.
The hands represent friendship, the crown represents loyalty.
Пусть она увидит Вашу преданность и верность, даже во времена провокаций.
Let her see your devotion and loyalty, even in the face of provocation.
Я просто очень высоко ценю верность.
I just place a high value on loyalty.
Храбрость и верность - отличные качества.
Bravery and loyalty are great qualities for soldiers.
Это наш способ вознаградить вас за вашу верность, если хотите.
It's our way of rewarding you for your loyalty if you like.
Нет, в наши дни нечасто встретишь такую верность.
No, one doesn't often find such loyalty these days.
А я всегда выказывал верность престолу.
And I have always counseled loyalty to the throne.
Ты высказал настоящую верность мне в подземелье Комнаты.
You must have shown me real loyalty down in the Chamber.
Обретя не только верность своих подданных но и их любовь.
Not only would he receive the loyalty of his people but their love, as well.
Нужно дать ей возможность доказать свою верность.
She should be given a chance to prove her loyalty.
Ты проявила безмерное терпение и верность.
You've showed me immeasurable patience and loyalty.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1218. Точных совпадений: 1218. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo