Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вернуть потерянные позиции" на английский

Искать вернуть потерянные позиции в: Oпределение Спряжение Синонимы
make up lost ground
make up for lost ground

Другие результаты

С окончанием "холодной войны" и укреплением духа конструктивного сотрудничества на международной арене мы считаем, что Организация Объединенных Наций имеет все возможности вернуть себе потерянные позиции, для того чтобы поднять экономические и социальные вопросы до уровня, которого они заслуживают в ее списке приоритетов.
With the end of the cold war and a growing constructive spirit in the international arena, we believe that the United Nations has every opportunity to recover the ground it has lost for elevating economic and social issues to the place they deserve in its order of priorities.
Думаю, тебе пора вернуть потерянное.
I reckon maybe it's time you cut your losses now.
Я не могу вернуть потерянное время.
I can't make up for the time we lost.
Я не способна вернуть потерянное время, но...
I can't get back the time I lost, but...
Она здесь только за тем, чтобы вернуть потерянное, и даже больше.
She's only after what she lost, and more.
Если вы желаете пробудиться ото сна, вернуть потерянные, поврежденные, украденные воспоминания, мы поможем.
If you have any interest in waking from your slumber, in retrieving lost, damaged, or stolen memory, we are here for you.
Я не просто могу вернуть потерянное время, я могу забрать все воспоминания.
I can't make up for the lost time, but I can take away the memories.
Однако, глядя на представленный график, ясно что войди трейдер после 1.2254, он бы имел все шансы вернуть потерянные пункты.
But looking at this chart, it becomes clear, that if the trader entered after 1.2254, he would had all the chances to return lost pips back.
Во второй части этого эпизода Джон продолжает рассказывать о том, как профессионалы сферы продаж могут вернуть потерянные сделки и извлечь прибыль из любых отношений - независимо от того, был ли подписан контракт.
In Part 2 of STOP LOSING SALES, John continues to demonstrate how any sales professional can turn around lost sales and "profit" from almost all sales and all selling relationships, regardless of whether a customer initially buys.
То, что я взял, пытаясь вернуть потерянную жизнь, и с тех пор это преследовало меня.
Something I took trying to get back a life I lost, and it's been chasing me ever since.
И теперь, когда, наконец, нашёл, я не могу изменить прошлое, вернуть потерянное время.
And now that I've finally found you... I know I can't make up for the past, for the lost time.
Пожизненное заключение невиновного носит такой же характер, поскольку никто не сможет ему вернуть потерянные годы жизни.
The life imprisonment of an innocent person was equally wrong and the years of life lost could not be regained.
Снятие эмбарго на поставки оружия не будет сдерживать боснийских сербов, а лишь подтолкнет другие стороны начать наступательные действия с целью вернуть потерянную территорию, что сделает персонал СООНО заложниками и объектом нападения со стороны участников конфликта.
The lifting of the arms embargo would not deter the Bosnian Serbs and would only inspire the other parties to pursue the offensive to regain lost territory, thus making UNPROFOR personnel hostages as well as the object of attacks by any of the parties to the conflict.
Экономика не только восстанавливает свои потерянные позиции, но и, в течение года, она, как правило, достигает трендов долгосрочного роста.
The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long-run trend.
Например, банкам приходится создавать системы, препятствующие осуществлению мошеннических операций и отмыванию денег, физическим лицам, которые теряют свои деньги, приходится тратить время на то, чтобы попытаться вернуть потерянное, а государственным институтам разрабатывать соответствующие механизмы для борьбы с преступностью.
Banks, for example, have to establish systems to prevent fraudulent transactions and money-laundering, private individuals who lose money have to devote time in their attempts to retrieve what has been lost and public institutions are obliged to build up appropriate mechanisms to counter criminal activities.
Какая же способность у Канделы отвоёвывать потерянные позиции!
Candela really manages to recover quickly.
Какая же способность у Канделы отвоёвывать потерянные позиции!
Candela has such a capacity for recuperation.
Однако сегодня Ирак надеется вернуть себе свои естественные позиции, восстановить свои экономические институты и компенсировать потерянные возможности.
Today, however, Iraq was looking forward to returning to its natural position, rebuilding its economic institutions and making up for lost opportunities.
А их недостаточно, чтобы вернуть потерянное навсегда.
That's the problem.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 48 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo