Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: менее вероятно мало вероятно
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вероятно" на английский

Предложения

Это вероятно единственный шанс вернуть эту девушку живой.
This is probably the only chance we have to get this girl back safe.
Однако значительная часть этого, вероятно около 50 процентов, пойдет на финансирование долгосрочного восстановления.
However, a significant proportion of this, probably around 50 per cent, is in fact destined for longer-term reconstruction.
Для принятия долговых инструментов с более переменной доходностью международные инвесторы, вполне вероятно, потребуют определенной компенсации.
In order to accept debt instruments with a more variable return, international investors are likely to ask for some form of compensation.
Вполне вероятно, что для обслуживания этих пользователей будет нужно установить дополнительные серверы печати.
It is likely that additional print servers would need to be installed to support this community of users.
Можно использовать, вероятно, слова "гарантировать должное проведение выборов".
Perhaps the words "to guarantee the proper conduct of elections" could be used.
Делегация, вероятно, располагает сведениями для Комитета в этом отношении.
Perhaps the delegation had information to communicate to the Committee in that regard.
Второе совещание будет проведено при лидирующей ответственности Нидерландов - вероятно, в последнюю неделю августа.
The second meeting will be held under the lead responsibility of the Netherlands probably in the last week of August.
Временно задерживаемые иностранцы также весьма вероятно могут попытаться бежать.
Foreigners in provisional detention were also considered more likely to try to escape.
Проведение более комплексной инвентаризации приведет, вероятно, к обнаружению дополнительных единиц ПЗРК.
A more comprehensive inventory would likely result in the recovery of additional man-portable air defence systems.
Делегация констатировала несостоятельность некоторых выступлений, обусловленных, вероятно, недостатком информации.
The delegation noted the inconsistency in some of the statements, probably due to the lack of information.
Вполне вероятно, что в среднесрочной перспективе стоимость заимствований еще более повысится.
It is likely that the cost of borrowing will be higher over the medium term.
Наиболее серьезной угрозой является, вероятно, ядерный терроризм.
The greatest threat of all, perhaps, emanates from nuclear terrorism.
Вполне вероятно, что поддержка такого сотрудничества международным сообществом позволит расширить возможности развивающихся стран для преодоления последствий продовольственного кризиса.
The international community's support for such cooperation would likely strengthen the capacity of developing countries to deal with the repercussions of the food crisis.
Вполне вероятно, что трифлуралин по-прежнему используется в мире в больших объемах.
It was likely that a large volume of trifluralin was continuing to be used worldwide.
Вполне вероятно, что добровольное финансирование будет и впредь служить основным источником финансирования оперативной деятельности объединенной структуры.
It is likely that voluntary funding will continue to be the main source of funding for the operational activities of the composite entity.
Он, вероятно, с истиной о епископе.
He is probably the with a truth about the bishop.
Остальное, вероятно, утонуло в трясине или было растащено хищниками.
Anything else probably sunk into the swamp or was carried off by predators.
Вполне вероятно, что некоторые промежуточные товары не будут поставляться головным предприятием.
It is quite likely that certain intermediate goods will not be delivered by the principal.
Вполне вероятно, что тенденция к повышению расходов сохранится и в будущем.
It is likely that the trend of increasing costs will continue into the future.
Вполне вероятно, что на месте преступления еще остались обломки подорванных автомобилей.
It is likely that fragments from relevant vehicles are still at the crime scene.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20967. Точных совпадений: 20967. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo