Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "версия для печати" на английский

Искать версия для печати в: Oпределение Синонимы
printable version
printer friendly version
Версия для печати: Новые возможности Firebird 2.0.
Printable version: New features of Firebird 2.0.
Версия для печати: В новой версии IBProvider реализована эмуляция типов BOOLEAN и GUID при работе с Firebird и Interbase.
Printable version: New IBProvider version can emulate BOOLEAN and GUID types when working with Firebird and Interbase.
текстовая версия для печати Lady Gaga 03.
text version for print Lady Gaga 03.
При помощи ссылки «Версия для печати», которая располагается в одном ряду с заголовком «Информация о маршруте», все предлагаемые маршруты открываются в новой закладке или новом окне.
To start printing, click the 'Print view' link in the top bar of the detailed route description. All route suggestions will open into a new window.

Другие результаты

Настоящий текст проекта пересмотренного вопросника к ежегодным докладам (ВЕД) представляет собой версию для печати.
This is a printable version of the draft revised Annual Reports Questionnaire (ARQ).
Возможность индексации флеш-сайта, автоматической генерации HTML-версии сайта, автоматической генерации облегчённой версии для печати.
PacшиpeHHaя пoддepжka Meдиa-TипoB (TekcT, изoбpaжeHиe, зByk, флeш-poлиkи, Bидeo-poлиkи) и Bcex ocoбeHHocTeй paбoTы флeш-caйTa c HиMи.
Следует отметить, что приговор представлен в версии для печати, и поэтому данные, являющиеся конфиденциальными и не подлежащими оглашению, не указываются.
It should be noted that the verdict was made public, which is why confidential details are not shown here.
Предусмотрен экспорт данных в таблицу Excel и версия страниц для печати.
Export into Excel table and print version pages are provided.
"Большие" версии подходят для печати (150 dpi на листе A4), "маленькие" (1/4 исходного размера) хорошо смотрятся на экране.
"Big" versions are appropriate for printing (use 150 dpi on A4), "small" (1/4 original size) are well for online browsing.
Нет нужды создавать специальные версии страниц «для печати», потому что стандарты позволяют представить одну и ту же страницу в ином виде.
If you have an image that is 600 pixels x 600 pixels, your page could take forever to load. One of the easiest ways to reduce the file size of your image is to simply give the image smaller dimensions.
Что касается многоязычия, то Департамент продолжает содействовать департаментам и управлениям, предоставляющим информационное наполнение, в производстве материалов для веб-сайта Организации на всех официальных языках и впервые онлайновая версия подборки для печати Генеральной Ассамблеи была выпущена на всех официальных языках.
With regard to multilingualism, the Department continued to encourage content-providing departments and offices to produce materials for the Organization's website in all official languages, and the online version of the General Assembly press kit had been produced in all official languages for the first time.
Печатный вариант по-прежнему будет существовать, однако деловая модель будет ориентироваться на цифровую версию журнала и печать по требованию.
The printed version will still exist, but the business model will emphasize the digital magazine version and print on demand.
В последней версии Skype имеется индикатор печати мгновенного сообщения, который отображает движущийся карандаш рядом с именем печатающего абонента.
Skype has an instant message typing indicator that shows a pencil next to your contact's name when they are typing.
При каждом открытии нового окна Microsoft Internet Explorer версии 6.0 использует параметры печати (включая формат бумаги и ориентацию страницы) из драйвера принтера.
Microsoft Internet Explorer 6.0 retrieves the printer setting (including the paper size and the print orientation) from the print driver each time a new window opens.
В некоторых версиях Windows при печати с помощью меню Canon Easy-WebPrint или из окна Предварительный просмотр режим печати в оттенках серого не поддерживается.
On some versions of Windows, printing from the Canon Easy-WebPrint menu item or the Print Preview does not use grayscale mode.
Следует предусмотреть версии веб-страниц, предназначенные для печати.
"Printable versions" of the web pages should be provided.
Выберите Подтверждение доставки на странице "Подробности отслеживания" для отображения версии страницы "Подтверждение доставки" для печати.
Select Proof of Delivery on the Tracking Detail page to display a printable Delivery Notification page.
Для печати с помощью программного обеспечения Canon Easy-WebPrint, возможно, потребуется обновить драйвер принтера, установив его последнюю версию.
In order to print with Canon Easy-WebPrint, you may need to upgrade to the latest printer driver.
Загрузите PDF версию печатного издания "Справочник Театральные Фествали России": в PDF файле собраны все фестивали, указанные в публикации и в настоящем разделе сайта (по состоянию на декабрь 2008), и также PDF специально оптимизирован для печати на домашних и офисных принтерах.
Special PDF version of the printed edition of the Festivals Guide is available for download and has been optimized for home/office printing on A4 paper.
Карты с пересадочными узлами и полный перечень остановок также содержатся в печатной версии, где при помощи значков (+) и (-) Вы можете выбирать необходимые для печати карты и перечни остановок.
The maps and a detailed list of stops are also included in the route instructions which can be printed out. Use the + and - buttons to select the maps and list of stops you want to print.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1389. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 142 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo