Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "верховный суд соединенных штатов" на английский

United States Supreme Court
U.S. Supreme Court
the Supreme Court of the United States
Недавно Верховный суд Соединенных Штатов распорядился о пересмотре двух схожих дел.
The United States Supreme Court recently granted review in two cases dealing with this issue.
Верховный суд Соединенных Штатов отменил муниципальное положение, запрещающее открытие дома для умственно неполноценных, посчитав его дискриминационным.
The United States Supreme Court struck down a municipal statute forbidding the establishment of a residence for persons with intellectual disabilities, considering it discriminatory.
Верховный суд Соединенных Штатов ясно указал на то, что:
As the U.S. Supreme Court has clearly stated:
После изощренного и произвольного судебного разбирательства 15 июня Верховный суд Соединенных Штатов принял решение проигнорировать беспрецедентное всеобщее требование о пересмотре этого дела.
On 15 June, after a tortuous and arbitrary trial, the United States Supreme Court decided to ignore the universal and unprecedented call to review the case.
Верховный суд Соединенных Штатов Америки в конечном итоге поддержал это решение.
The United States Supreme Court eventually upheld the dismissal.
Верховный суд Соединенных Штатов, однако, крайне редко признает незаконными меры, принятые президентом в чрезвычайных ситуациях.
It is rare, however, for the United States Supreme Court to invalidate presidential actions taken in emergency situations.
В этой области Верховный суд Соединенных Штатов недавно потребовал восстановления законности в деле некоторых заключенных Гуантанамо.
The United States Supreme Court recently called for a return to legality with regard to the individuals detained at Guantanamo.
В марте 2001 года Верховный суд Соединенных Штатов Америки вынес постановление об отсрочке исполнения смертной казни Антонио Ричардсона.
In March 2001, the United States Supreme Court ordered a stay of Antonio Richardson's execution.
Верховный суд Соединенных Штатов в 2008 году пришел к такому же выводу.
The United States Supreme Court arrived at a similar conclusion in 2008.
В своих решениях по ряду известных дел Верховный суд Соединенных Штатов признал незаконными меры, принятые президентом в чрезвычайных ситуациях.
In several notable cases, the United States Supreme Court has invalidated presidential actions taken in emergency situations.
Верховный суд Соединенных Штатов определил соответствующий рынок как "область эффективной конкуренции, в которой ответчик осуществляет свои операции" 20/.
The United States Supreme Court has defined the relevant market as "the area of effective competition, within which the defendant operates".
Мораторий был отменен, после того как Верховный суд Соединенных Штатов вынес решение от 16 апреля 2008 года, подтверждающее конституционность применения смертельной инъекции в штате Кентукки.
The moratorium came to an end following the 16 April 2008 ruling by the United States Supreme Court that upheld the constitutionality of the lethal injection procedures in Kentucky.
Такой анализ, впрочем, соответствует анализу, который дал Верховный суд Соединенных Штатов по делу Джон Доу.
Moreover, this analysis is consistent with that of the United States Supreme Court in the Doe case.
Помимо этих предусмотренных законом параметров по одному из дел Верховный суд Соединенных Штатов постановил, что задержание негражданина (для целей удаления) не может быть бессрочным.
Beyond these statutory parameters, United States Supreme Court precedent mandates that a non-citizen's detention (for purposes of removal) cannot be for an indefinite duration.
Г-н Джаббур отметил, что, возможно, Верховный суд Соединенных Штатов пожелает проанализировать вопрос о широком распространении необъективности в системе уголовного правосудия.
Mr. Jabbour commented that the United States Supreme Court might wish to consider the widespread bias in the criminal justice system.
Секретарь члена Верховного суда Гарри А. Блэкмуна, Верховный суд Соединенных Штатов Америки (1993 - 1994 годы).
Law Clerk to Associate Justice Harry A. Blackmun, United States Supreme Court (1993 - 1994).
Еще в 1891 году Верховный суд Соединенных Штатов постановил, что каждое суверенное государство в качестве вопроса международного права имеет право решать, допускать ли иностранцев и на каких условиях.
As early as 1891, the United States Supreme Court held that every sovereign nation had the power to decide whether to admit aliens and under what conditions as a matter of international law.
Г-н Поток сказал, что в июне 1997 года Верховный суд Соединенных Штатов вынес решение, по которому конституционная защита свободы слова применима и к Интернету.
Mr. Potok said that the United States Supreme Court had issued a decision in June 1997 which indicated that the constitutional protection of freedom of speech was applicable to the Internet.
В деле Фурман против штата Джорджия (1972 год) Верховный суд Соединенных Штатов постановил, что существующие законы о смертной казни применяются произвольно и субъективно, что является нарушением Конституции.
In Furman v. Georgia (1972), the United States Supreme Court ruled that the existing death penalty laws were being applied in an arbitrary and capricious manner, which violated the Constitution.
В 1998 году Верховный суд Соединенных Штатов не признал это положение неконституционным, хотя его решение основывалось в основном на процедурных соображениях.
Earlier in 1998, the United States Supreme Court declined to hold that this was unconstitutional, though that decision was based largely on procedural considerations.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 94. Точных совпадений: 94. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo