Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ветошь" на английский

Искать ветошь в: Oпределение Синонимы
rag
rags
Мы разыгрывали "ветошь".
We were running "the rag."
Скажи, чтобы она закусила ветошь, или она закусит моим кулаком.
Go tell her she can bite down on a rag or she can bite down on my fist.
Дэнни мигом выхватил ветошь и принялся тереть окна машины.
Danny whipped out a rag and began polishing the car windows.
Спроси Рауля, и захвати с собой ветошь.
Ask for Raoul, but bring a rag.
Применимость: Обтирочное тряпье или ветошь перевозятся в больших количествах, например для целей чистки.
Applicability: Cloths or rags are transported in bulk, for example for cleaning purposes.
Или она была грязная, в рваных, загрязненные ветошь, грубые спутанные волосы?
Or was she filthy, in ripped, soiled rags, coarse matted hair?
Используют мужчин, чтобы потом выбросить их, как ненужную ветошь!
First they use men, then get rid of them like old rags
с) "маслосодержащие отходы, образующиеся при эксплуатации судна": отработанные масла, подсланевые воды и прочие маслосодержащие отходы, такие как отработавшая консистентная смазка, отработавшие фильтры, промасленная ветошь, контейнеры и резервуары с этими отходами;
(c) "oily and greasy waste occurring from the operation of the vessel": used oil, bilge water and other oily and greasy waste such as used grease, used filters, used rags, containers and receptacles for such wastes;
Там в коробке ветошь.
There's a rag in the box
Она носит эту крысиную ветошь.
She's just got this ratty old thing.
Растительное масло пропитало ветошь.
Vegetable oil seeped into the rags.
Дай перчатки или ветошь.
I need gloves or a rag.
мусор, включая ветошь и отработавшие аккумуляторы;
refuse, including rags and
использованные кисти, использованная ветошь.
used brushes, used rags
Принимая во внимание, что в настоящее время существует поименованная позиция, правительство Германии опасается того, что обмасленное обтирочное тряпье или ветошь не будут рассматриваться с точки зрения их свойств, а будут перевозиться в качестве веществ, не подпадающих под действие МПОГ/ДОПОГ в соответствии с поименованной позицией.
Since a named entry now exists, the German Government fears that cloths or rags soiled with oil will no longer be considered for their properties but will be carried as substances not subject to RID/ADR in accordance with the entry under that name.
НЕ ПОДПАДАЕТ ПОД ДЕЙСТВИЕ ДОПОГ 1856 Ветошь промасленная
NOT SUBJECT TO ADR [see also 1.1.3.1 (b)]
с) "Прочие отходы, содержащие масло или смазочные материалы": использованные фильтры (использованные масляные и воздушные фильтры), использованная ветошь (загрязненная ветошь и обтирные концы), емкости (пустые, незачищенные емкости), упаковочные материалы.
(c) "Other oily or greasy waste": used filters (used oil and air filters), used rags (soiled rags and engine waste), containers (empty, soiled receptacles) and packagings.
Использованная ветошь: пропитанные маслами или смазочными материалами тряпки и ветошь, использованные на борту для зачистки.
Used rags: rags and fabrics used on board for cleaning and soaked with oil or grease.
Так у нас все паруса превратятся в ветошь.
We'll lose every inch of canvas if we don't ease the ship!
Я тебе ветошь на хозяйственные нужды отпускаю.
Give me a rag to wipe my hand.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 30 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo