Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: вехой на пути
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вехой" на английский

milestone
benchmark
step landmark
watershed
achievement
turning point

Предложения

Представитель Китая заявил, что ускорение графика поэтапного отказа от ГХФУ является знаменательной вехой.
The representative of China said that the acceleration of the HCFC phase-out schedule represented a historic milestone.
Римский статут является вехой в развитии международного уголовного правосудия.
The Rome Statute represents a milestone in the development of international criminal justice.
Завершение Боннского процесса должно стать заметной вехой.
The completion of the Bonn process must be a clear benchmark.
Для Хорватии резолюция 1850 остается важной вехой.
For Croatia, resolution 1850 remains an important benchmark.
Глобальный план действий против транснациональной организованной преступности стал важной вехой на этом пути.
A global plan of action against transnational organized crime is an important step in that direction.
Нынешнее заседание является важной вехой в истории работы Комиссии.
The current meeting was a milestone in the Commission's work.
Конвенция по кассетным боеприпасам является исторической вехой и хорошим примером эффективного предупреждения гуманитарных катастроф.
The Convention on Cluster Munitions is a historic milestone and a good example of the effective prevention of humanitarian disasters.
Другой важной вехой было списание крупных сумм внешнего долга основными кредиторами страны.
Another milestone had been the cancellation of major amounts of external debt by the country's main creditors.
Этот саммит является важной вехой в процессе Конвенции.
This summit is an important milestone in the life of the Convention.
Заключение нового Договора по СНВ было важной вехой.
The conclusion of the New START agreement was an important milestone.
Подписание этих соглашений стало важной вехой в мирном процессе с участием обеих стран.
The signature of these agreements is an important milestone in the peace process between both countries.
В вопросе о правах женщин важной вехой является статья 20 Конституции.
With reference to women's right, article 20 of the Constitution can be taken as a milestone.
Принятие резолюции 66/290 Генеральной Ассамблеи 10 сентября 2012 года явилось важной вехой в продвижении концепции безопасности человека.
The adoption of General Assembly resolution 66/290 on 10 September 2012 was a significant milestone for the advancement of human security.
Важной вехой в развитии международного уголовного правосудия стало успешное проведение Конференции по обзору.
The successful outcome of the Review Conference is a milestone in the development of international criminal justice.
Этот полет стал знаменательной вехой в истории человечества.
The flight was a huge milestone in the history of humankind.
Эта Конвенция является важной вехой в кодификации международного морского права и ратифицирована подавляющим большинством государств-членов.
The Convention is a fundamental milestone in the codification of international maritime law and has been ratified by the overwhelming majority of Member States.
Ввиду этого данный обзор является важной вехой в процессе непрерывной эволюции ЮНКТАД.
In this respect, this review thus represents an important milestone in UNCTAD's continuing evolution.
Интеграция НЕПАД в Африканский союз является важной вехой в продвижении программы социально-экономических преобразований континента.
The integration of NEPAD into the African Union is a milestone in advancing the socio-economic transformation agenda of the continent.
Важной вехой в работе Совета является созыв его специальных сессий для рассмотрения тематических вопросов.
The convening of special sessions to address thematic issues represents a milestone in the work of the Council.
Это станет важной вехой в эволюции Органа.
This would mark an important milestone in the evolution of the Authority.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1377. Точных совпадений: 1377. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo