Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "взад и вперед" на английский

Искать взад и вперед в: Oпределение Синонимы
back and forth
to and fro

Предложения

Так много сообщений электронной почты взад и вперед.
So many e-mails back and forth.
Я перевожу людей взад и вперед через это,... это.
I ferry people back and forth through it, ... it.
Теперь оно качается взад и вперед.
Now it goes back and forth.
Сделать движение взад и вперед слева направо и снизу вверх, чтобы бросить мяч на спине.
Make a movement back and forth from left to right and from bottom to top to roll the ball on the back.
Возьми эту руку, так, дай мне эту руку, и качайся взад и вперед.
Take this hand, here, and give me that hand, and just rock back and forth.
Вы когда-нибудь выходили на маленькой лодке, в ветряный день, с волнами, раскачиваясь взад и вперед, пытаясь соблюдать равновесие?
You ever been out on a little boat, windy day, rough waters rocking back and forth, trying to keep your balance in a little boat?
и действительно, он только на этом острове пытается вернуться к ней так что эта взад и вперед любовная история о любви и потеряла все.
' and really he's just on this island trying to get back to her so it's this back and forth love story about love lost and all that.
Ее частенько можно увидеть здесь, плывшую взад и вперед.
Most days you can still see the shark swimming back and forth.
Гигантский кран с усилием поднимал плиты высотою в 3,6 метра, толкая их взад и вперед, подобно динозавру, грызущему свою добычу.
A giant crane strained to lift a 12-foot-high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey.
Он проводит всю ночь ходить взад и вперед, потребляемая его мучения.
He spends the whole night pacing back and forth, consumed by his anguish.
Мы лавировали взад и вперед и оставались на месте.
We tacked back and forth and stayed on the spot.
Этажом ниже моя мать нервно ходила взад и вперед куря сигару
Downstairs my mum was walking to and fro... smoking a cigar.
Когда ты на днях преследовала Конора ты все думала, почему он тебе не звонит ходила взад и вперед днями, уставившись на телефон хотя само свидание было так себе?
When you were stalking Conor the other night were you obsessing about him calling constantly pacing back and forth, staring at your phone for days even though the date was just kind of mediocre?
Я знаю, это трудно. но мне нужно, чтобы вы обдумали это и что, мы просто будем ходить взад и вперед?
I know this is hard, but I need you to deal with this a little while longer.
Размахивая клеткой взад и вперед
Swinging her bird cage to and fro
Они начали покачиваясь взад и вперед
They started swaying to and fro
Его носит взад и вперед.
Используется твердый предмет, например металлический шар, который движется взад и вперед, замыкая или прерывая электрическую цепь.
Uses a solid such as metallic ball that moves back and forth completing or breaking the circuit.
Примерно после двух лет хождения взад и вперед и вызовов на коллегию в конце концов они предложили мне предоставить список случаев, где пациенты получили пользу от моей практики.
After about two years of going back-and-forth and being called to the board -finally they proposed to me that I should present to them a number of cases of patients who benefitted from my practice.
Возможно, вам известно, что, когда человека сильно трясут, держа его за плечи или одежду, его голова ходит взад и вперед.
You have to know that by shaking a person severely, taking him by the shoulders or the shirt, the head is freely moving back and forward.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 243. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo