Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "взгляд" на английский

Искать взгляд в: Oпределение Синонимы

Предложения

3132
2002
1506
1258
248
Однако подобный взгляд игнорирует новую политическую динамику страны.
But this view ignores the country's new political dynamics.
Этот взгляд разделяется сотрудниками ПРООН, с которыми состоялись беседы.
This view is shared by the UNDP officers with whom interviews were conducted.
Этот взгляд выражает мудрость и терпимость.
The look to which you refer is one of wisdom and tolerance.
Когда работаешь в баре, узнаешь этот взгляд.
When you work in a bar, you recognise that look.
Она направляет мой взгляд вверх на крышу
She guards my glance upward to the pixie perched on the roofs edge
Шарлотта, я знаю это взгляд.
Charlotte, that's a look I know well.
Хорошо, мне нужен хороший взгляд если я собираюсь аплодировать.
Okay, well, I need a good view if I'm going to applaud.
Довольно напряженный взгляд ты направила туда.
Pretty intense look you have going on there.
Самое время вернуть ему тот стеклянный взгляд.
This is the perfect time to bring back that glassy-eyed look.
Вот почему ты отводила от меня взгляд.
That's why you couldn't look at me.
Вот взгляд, о котором говорил Гиббс.
That's the look that Gibbs was talking about.
У него всегда был такой старомодный взгляд кинозвезды...
He always had that sort of old-fashioned, movie star look...
Такой взгляд выманивает секреты из чернейших душ.
That look could prise secrets from the blackest souls.
А теперь острый взгляд в глазах.
Now, a sharp look in the eye.
И довольно скоро, ты начнешь распознавать этот взгляд.
And after a while, you learn to recognize that look.
Гернот, извини, но я ненавижу этот взгляд.
I'm sorry Gernot, but I hate it when you get that look.
Скажете, если она обернется бросить последний взгляд.
Tell me if she turns back for one last look.
Этот взгляд разочарования и полного унижения.
You know, the look of disappointment and total embarrassment.
А потом бросал такой взгляд сверху вниз.
Then I'd give her the look, you know... up and down.
Потом ты увидела меня и не отвернула взгляд.
Then you saw me watching you and you didn't look away.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2844. Точных совпадений: 2844. Затраченное время: 106 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo