Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: перед взрывом
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "взрывом" на английский

explosion
detonation
bombing blast
bomb
bang

Предложения

Разрушение железного ядра разрывает остаток звезды колоссальным взрывом.
The collapse of the iron core blows apart the rest of the star in a colossal explosion.
Кажется вы это называете... ядерным взрывом.
I think you call it something like a... nuclear explosion.
Не удивительно, что у Денниса были проблемы с ранним взрывом.
No wonder Dennis is having problems with early detonation.
Секции прессы, радио и телевидения широко освещали события, связанные с взрывом в Багдаде и его последствиями.
The Service's Press, Radio and Television sections covered events surrounding the Baghdad bombing and its aftermath extensively.
ПРИМЕЧАНИЕ: Опасность, характерная для изделий подкласса 1.6, ограничивается взрывом одного изделия.
NOTE: The risk from articles of Division 1.6 is limited to the explosion of a single article.
24 мая взрывом в Аллее было ранено 16 человек.
On 24 May, an explosion in Alley wounded 16 people.
В ночь на восьмое февраля население Лизье было разбужено оглушительным взрывом.
On the night of February 7, the population of Lisieux was awakened by a deafening explosion.
Я проверяла записи датчиков перед самым взрывом.
I was checking the sensor logs from just prior to the explosion.
Они утверждали, что между этим взрывом и военными учениями существует связь.
They claimed that there was a link between the explosion and the military exercise.
Вместе с тем то, что называли «демографическим взрывом», в настоящее время замедляется.
However, what was termed a "population explosion" is now slowing down.
В отчете сказано, что эта поломка была вызвана взрывом трансформатора.
Report says this damage was caused by a transformer explosion.
Дополнительное расследование должно позволить проанализировать любые другие такие общие связи и элементы между взрывом Харири и другими взрывами.
Further investigation should explore any other such common links and patterns between the Hariri explosion and those other explosions.
Теория инфляции уже установила большой взрыв, не был никакой обычным взрывом.
Inflation theory had already established the big bang was no ordinary explosion.
Кто-то был убит взрывом возле Палаты Представителей.
There's someone been killed in a bomb outside the House of Commons.
Поэтому Дэниел и хотел запечатать пещеру взрывом.
And that's why Daniel tried to seal the cave with an explosion.
Всё уничтожено взрывом, ничего не осталось.
Everything was destroyed in the explosion and no evidence remains.
Была составлена схема примерного расположения автомобилей непосредственно перед самым взрывом.
It laid out the vehicles in their approximate positions immediately prior to the blast.
Стальная башня была повреждена взрывом бомбы домашнего изготовления.
A steel tower was damaged by the explosion of a homemade bomb.
Нет пока никаких улик, связывающих его со взрывом.
There's no real evidence yet to tie him to the blast.
Как в случае с ядерным взрывом.
Looks like what happens at ground zero of a nuclear blast.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 540. Точных совпадений: 540. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo