Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "взрыву" на английский

explosion
implosion
blowup
bombing
explode
the blast
Максимально близко к атомному взрыву в условиях лаборатории.
As close as we come to an atomic explosion in the lab.
Елена вводила нас в курс по вчерашнему взрыву.
Helena was just bringing us up to date on last night's explosion.
Тем не менее, сегодняшняя стратегия, скорее всего, приведет к взрыву и беспорядочной реструктуризации.
Today's strategy, however, is far more likely to lead to blowup and disorderly restructuring.
Банки были лишь подготовкой к сегодняшнему взрыву.
The banks were simply a means to fund today's explosion.
Зарядка такой чрезмерно разряженной ПЭАС может привести к пожару или взрыву.
Charging such an over discharged REESS may lead to fire or explosion.
Все вышеперечисленное соответствует взрыву термитной смеси.
All are consistent with a thermite explosion.
Проведение Комиссией всесторонней криминалистической экспертизы позволит ей установить, какие из вышеназванных характеристик применимы к взрыву при покушении на Харири.
The Commission's extensive forensic work will allow it to establish which of the above-mentioned properties apply to the explosion in the Hariri case.
Дэмиен, мы готовы к взрыву.
Damien, we're go for explosion.
Мы не сделали ничего, что бы привело к взрыву.
We didn't do anything that would cause an explosion.
Срабатывание привело бы к крупному взрыву.
Functioning would lead to large explosion.
Приступите к полному осмотру всех систем станции, которые могли бы привести к подобному взрыву.
Begin a complete systems check of everything on the station that could potentially cause this kind of explosion.
Эти силы приводят к благоприятному взрыву предпринимательского духа и политической либерализации.
These forces are fuelling a welcome explosion of entrepreneurship and political liberalization.
Как мы понимаем, возможные приготовления к испытательному ядерному взрыву должны быть запрещены даже в отсутствие прямой ссылки на них в договоре.
Our understanding is that imminent preparations for a nuclear test explosion would be prohibited even without an explicit reference to them in the treaty.
Но внутренний коллапс, который приводит к взрыву сверхновой, длится секунды.
But the interior collapse that triggers a supernova explosion takes only seconds.
Но двери заминированы и готовы ко взрыву.
But the doors are wired and ready to blow.
Николас Броуди не причастен к взрыву в Лэнгли.
Nicholas Brody is not responsible for the explosion at Langley.
А ещё он главный подозреваемый по утреннему взрыву.
He's also the main suspect in this morning's bombing.
Фактически, эта неустойчивость привела к взрыву над вашей планетой.
In fact, that instability led to the explosion above your planet.
А изменение формулы привело к взрыву.
A change of the formula caused the explosion.
Джек на половине пути к взрыву водородной бомбы.
Jack is on his way to blow up a hydrogen bomb.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 254. Точных совпадений: 254. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo