Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "взрывы" на английский

explosion
explosions bombing
exploding
blasting
Bangs
tests
blasts
explosive

Предложения

217
171
85
Во-первых, в результате информационного взрывы произошло увеличение объема новостей о мировых событиях.
First, the information explosion has meant that there is more news available on world events.
По его мнению, ракеты были выпущены с беспилотных летательных аппаратов, поскольку взрывы были слабыми.
In his view, the missiles were fired from drones because the explosion was small.
Соответственно, такие взрывы могут создавать лазейку для распространения ядерного оружия.
Consequently, such explosions may create a loophole for the spread of nuclear weapons.
Я ищу какие-то взрывы и пожары.
I'm looking for some explosions and fires.
Наше сотрудничество с региональными партнерами дает свои результаты, однако, как показывают недавние взрывы в Джакарте, терроризм в нашем регионе еще не побежден.
Our cooperation with regional partners has delivered results, but as the recent bombing in Jakarta illustrates, terrorism in our own region is not yet defeated.
В 2004-ом этот парень утроил взрывы в Британском посольстве в Сеуле.
This guy masterminded the 2004 bombing of the British Embassy in Seoul.
В грохоте разрушения слышались выстрелы и взрывы.
Shots and explosions could be heard amid the sounds of destruction.
Мы слышали небольшие взрывы, как петарды.
We heard little explosions, like fireworks going off.
У нас повторные взрывы в инженерной отсеке.
We've got secondary explosions in the engineering area.
Мы призываем все государства не проводить такие взрывы.
We call upon all States not to carry out such explosions.
Знаешь, иногда это просто взрывы.
You know, sometimes they're just explosions.
В этот день в Найроби и Дар-эс-Саламе прогремели взрывы.
On that day the explosions took place in Nairobi and Dar-es-Salaam.
Эти новые взрывы вновь ставят вопрос о прогрессе в области ядерного разоружения и нераспространения.
These new explosions once again raise the question of progress in the field of disarmament and nuclear non-proliferation.
Трудно сказать из-за помех, но они похожи на термалитические взрывы.
It's difficult to tell because of the interference, but they appear to be thermalytic explosions.
Мы планируем вторичные взрывы в отсеке Стрел.
We're planning on secondary explosions in the Dart Bay.
В первом и третьем блоке взрывы из-за водорода.
Units one and three have had explosions due to hydrogen buildup.
Говорила, что видела взрывы и убитых.
I said I'd seen explosions and dead people.
Я отслеживаю 2,221 твит, описывающие взрывы на финишной прямой Бостонского Марафона.
I'm tracking 2,221 tweets describing two explosions at the finish line of the Boston Marathon.
Особенно мучительны взрывы этих устройств в районах, где конфликты уже урегулированы.
Particularly distressing are explosions of these devices in areas where conflicts have already been settled.
В мире регулярно происходят взрывы на оружейных складах, и даже наличие международных границ отнюдь не мешает утечке запасов на незаконные рынки.
Explosions at stockpiles occur throughout the world on a regular basis, and diversion to the illicit market respects no international borders.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 685. Точных совпадений: 685. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo