Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вишенка на торте" на английский

Искать вишенка на торте в: Oпределение Синонимы
the icing on the cake
icing on the cake
Подставить ножку Дэннису Эбботу - всего лишь вишенка на торте.
Screwing Dennis Abbott - that's just icing on the cake.
То, что эти технологии имеют огромный коммерческий и экономический потенциал, - это лишь вишенка на торте.
The fact that this technology has such huge commercial and economic potential is just icing on the cake.
И получать деньги за это - как вишенка на торте.
Getting paid for it's icing on the cake.
Запах лёгких денег, заманчивость крупной сделки и, как вишенка на торте, месть.
The smell of easy money, the kudos of the big deal, and, the icing on the cake, revenge.
И деньги по страховке просто как вишенка на торте
And the insurance money is just the cherry on top.
Можно сказать, что визит президента в Иран - это коктейльная вишенка на торте поездки Селины Майер.
You could say that the president's Iran visit puts a delicious glacé cherry on the cake of Selina Meyer's tour.
Все это лишь вишенка на торте моей победы.
It's all just window dressing to me winning.
Это вишенка на торте, вот как.
That's the cherry on the top, that is.

Другие результаты

Да, попасть под крыло Рейны было вишенкой на торте.
Well, signing with Rayna Jaymes was the icing on the cake.
А кольцо стало бы вишенкой на торте.
And the ring is just the icing on the cake.
А Ватермен будет вишенкой на торте.
Waterman's the cherry on top.
Мисс Ли хочет вишенку на торте.
Miss Lee wants a cherry on top.
Что станет вишенкой на торте, а не причиной, почему мы это делаем.
Which would be icing on the cake, not the reason why we're doing this.
С трупом вместо вишенки на торте?
CHIBS: With a dead body on top?
Вишенкой на вершине торта станет статус достопримечательности.
The icing on the cake would be that landmark status from the city.
И у нас примерно 300 жалоб и, в качеств вишенки на торте, какие-то хакеры очень разозлились из-за такого вторжения к ним, и атаковали наш сайт.
And we got about 300 complaints and as a cherry on top some hackers got really mad about the invasion of privacy and attacked the website.
А в качестве десерта, в роли вишенки на христианском торте,
And, for the icing on the cleavage... and the christianity-filled cake...
Ты снимаешь вишенку с торта и ешь только крем, потому что так делала тётушка Ниббс.
You flick the cherry off the pie just like Auntie Nibbs did.
Это как вишенка на вершине рожка.
It's like the cherry on top of the pill bottle.
Ты вишенка на верхушке этого пирога, брат.
You were the cherry on top of the whole thing, brother.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 127. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo