Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "влечение к" на английский

attracted to
attraction to
attraction towards
affection for
infatuation with
attraction for
craving
desire for
attracted by
compulsive
Я многое могу изобразить, но влечение к красивому парню?
I can pretend to be many things, but attracted to a pretty boy?
Так, Вы испытываете влечение к своим подругам?
So you're saying you're attracted to your girlfriends.
Ее влечение к нему имеет что-то общее с происшествием.
Her attraction to him has something to do with the accident.
Это влечение к вещам работает не только для известных вещей.
Now this attraction to objects doesn't just work for celebrity objects.
В сочетании с явной уверенностью, что его влечение к другим мужчинам неправильно, это состояние вызывает у субъекта вспышку жестокости к тем, с кем он был.
Combined with an apparent belief that acting on his attraction towards other men is wrong, this state causes the unsub to lash out violently at those he's with.
У меня были сильные чувства к Мередит, и моё влечение к ней совершенно удивило меня.
I had very strong feelings for meredith, And my attraction to her took me completely by surprise.
Моё влечение к червоточинам, моё усыновление.
My attraction to the thinny, my adoption.
Когда Вы впервые осознали своё влечение к мужчинам?
And when was it that you first realized that you were attracted to other men?
Испытывают влечение к одному и тому же полу.
Both attracted to the same gender.
В 1992 году мы организовали 207 лекций для тех слоев нашего общества, которые могут испытывать влечение к злоупотреблению наркотиками.
In 1992, we organized 207 lectures for those segments of our society which could be attracted to drug abuse.
Не удивляйся, если ты почувствуешь некое влечение к нему.
Don't be surprised if you feel some attraction to him.
Я увидел вас здесь, в театре, и... почувствовал влечение к вам.
've seen you here at the theatre and... feel attracted to you.
Твое наивное романтическое влечение к организму, который я захватил.
Your naive romantic attraction To the human I chose to inhabit.
После того, как ты родился, я почувствовал неизведанное влечение к другой женщине.
After your birth, I felt an unknown attraction to another woman.
С этой точки зрения, видимая красота законов физики - наше влечение к их симметрии и изобилию - не удивительна.
Viewed from this perspective, the apparent beauty of the laws of physics - our attraction to their symmetry and exuberance - is not surprising.
Он знает, что не полагается испытывать влечение к 15-летним девочкам.
He knows he's not supposed to be attracted to a 15-year-old girl
Моё влечение к тебе так велико, что его хватит на нас обоих.
I am, I am attracted to you enough for both of us.
Поклонник, которого не беспокоит его собственное влечение к немкам - Эйал Лиани.
An aficionado with no qualms about his own attraction to Germans is Eyal Liani.
Но его влечение к темной стороне зеркала неминуемо приводило его в ряды отверженных, нелюбимых и непутевых.
But his attraction to the mirror's dark side drew him inexorably to the cursed, the unloved and the unlucky.
Этот нектар вызывает в их телах выработку гормонов самки бабочки, приводящих к росту маховой мускулатуры, а ещё - вызывающих непреодолимое влечение к Фраю.
The nectar causes their bodies to produce female butterfly hormones, building up their flapping muscles, but also making them irresistibly attracted to Fry.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 73. Точных совпадений: 73. Затраченное время: 51 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo