Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вломиться" на английский

break into
break in
bust in
charge in
storm into
Я не позволю вам в одиночку вломиться в федеральное хранилище.
I'm not sending you to break into a federal facility without back-up.
Во-первых, мы должны вломиться в хранилище улик ФБР.
First, we have to break into the FBI's evidence lockup.
Они пытаются вломиться туда и освободить синтов.
They're trying to break in there by themselves and free the synths.
Как я слышал, она пыталась туда вломиться.
From what I hear, she was trying to break in.
Нам придётся вломиться в дом Бёрков.
We have to break into the Burkes'.
Не многие хотят вломиться в хоспис.
Not a lot of people want to break into a hospice.
Я думаю, он пытается вломиться.
I think he's trying to break in.
Мой бывший муж - он пытается вломиться в дом.
My ex-husband - he's trying to break into the house.
Потому что некоторым из нас нужно вломиться в кабинет мистера Айвса.
Because some of us need to break into Mr. Ives' office.
Мы должны вломиться его офис и украсть твою книгу.
We should break into his office, steal back your book.
Тогда они могут вломиться куда только захотят.
Then they could break into it whenever they wanted to.
Чтобы получить последнюю, тебе нужно вломиться в Смитсоновский институт.
To get that last one, you'd have to break into the Smithsonian.
Ведь есть и попроще способы вломиться в офис.
I mean, there's easier ways to break into this office.
Она наняла меня, чтобы вломиться на кладбище и выкопать могилу.
You see, she hired me to break into a cemetery and dig up a grave.
Это или Тейлор, или Провенза решили вломиться без ордера.
It was either Taylor or Provenza who made the call to break in without a warrant.
Они дважды за неделю пытались вломиться в магазин.
They tried to break into the store twice this week.
Мне нужно вломиться в магазин пирогов.
I got to break into a pie shop.
Я попросила Ноэля вломиться в дом Ханны.
I asked noel to break into hanna's house.
Рэймонд, нельзя просто вломиться в магазин сладостей и украсть всего жевачку.
Raymond, you don't break into a candy store and steal one gumball.
Поэтому вы решили вломиться и обокрасть мой медицинский кабинет.
So you decided to break in and burgle my medicine cabinet.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 264. Точных совпадений: 264. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo