Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вломиться в" на английский

break into
break in to
barge in
Я не позволю вам в одиночку вломиться в федеральное хранилище.
I'm not sending you to break into a federal facility without back-up.
Во-первых, мы должны вломиться в хранилище улик ФБР.
First, we have to break into the FBI's evidence lockup.
На секунду мне показалось, что ты хочешь вломиться в мой дом.
Thought you were trying to break in to my pad for a second.
Вас заметили, когда вы пытались вломиться в его офис за несколько часов до этого.
You were seen trying to break in to his office just hours before that.
Нам придётся вломиться в дом Бёрков.
We have to break into the Burkes'.
Не многие хотят вломиться в хоспис.
Not a lot of people want to break into a hospice.
Мой бывший муж - он пытается вломиться в дом.
My ex-husband - he's trying to break into the house.
Потому что некоторым из нас нужно вломиться в кабинет мистера Айвса.
Because some of us need to break into Mr. Ives' office.
Чтобы получить последнюю, тебе нужно вломиться в Смитсоновский институт.
To get that last one, you'd have to break into the Smithsonian.
Ведь есть и попроще способы вломиться в офис.
I mean, there's easier ways to break into this office.
Они дважды за неделю пытались вломиться в магазин.
They tried to break into the store twice this week.
Я попросила Ноэля вломиться в дом Ханны.
I asked noel to break into hanna's house.
Нужно вломиться в АРГУС и украсть инопланетный источник питания.
We need to break into ARGUS and steal an alien power source.
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА: Кто-то пытается вломиться в мой дом.
A man is trying to break into my house.
Они арестовали какого-то парнишку, которому удалось вломиться в здание Кэпитал Даймонд.
They arrested some kid who managed to break into the Capital Diamond building.
Так вы хотите, чтоб я помогла вам вломиться в банк отца.
So you want me to help you break into my father's bank.
И он заставил тебя вломиться в мою квартиру и подменить моё лекарство.
And whoever it is had you break into my apartment and switch out my meds.
Парень Аркадия, посланный вломиться в твой дом, обедает с Синхом.
The guy Arkady sent to break into your place is having lunch with Singh.
Не могу же я вломиться в кабинет психоаналитика.
I can't break into a therapy office.
Или ты захочешь еще зачем-то вломиться в мой дом?
Or do you need to break into my home for anything else?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 120. Точных совпадений: 120. Затраченное время: 72 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo