Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "влюбились в" на английский

fall in love with
were in love with
fell for
had a crush on
fell in love in
You've fallen in love
fell in love with
fallen in love with
fall for

Предложения

После групповушки мы с братом влюбились в тебя.
Spit-roasting you caused my brother and I to fall in love with you.
Разве вы не влюбились в Саймона Фишера?
Didn't you fall in love with Simon Fischer?
Так, может быть, вы влюбились в ее дом.
So maybe you were in love with her townhouse.
Она началась, потому что двое мужчин влюбились в одну и ту же женщину.
The Battle of Troy started because two men were in love with the same woman.
Вы влюбились в нее точно так же.
You fell for her just the same.
Не верится, что они влюбились в нас!
I can't believe they fell for it!
Два лучших друг влюбились в одну девушку которая оставляет незащищенность для страсти что вызывает трение между ними
Two best friends fall in love with the same woman, who leaves the insecure one for the passionate one, causing friction between them.
Я хочу, чтобы вы влюбились в бактерию, это самое прекрасное, что только можно представить.
I want you to fall in love with the bacterium, they are just the most marvellous things conceivable.
Не верится, что они влюбились в нас!
I can't believe they fell for that.
Если вы влюбились в женщину, по-настоящему, вам не важно какой у неё социальный статус, доход, возраст.
If you fall in love with a woman for real, her social status, profits or age won't concern you.
О том, что влюбились в неё?
That you were in love with her?
Сделать так, чтобы женщины влюбились в тебя, а потом сразить их энергетикой, понимаешь?
Make the women fall in love with you and then hit them with a bolt of energy, you know?
Итак, для начала, табу номер один: нельзя говорить, что вы не влюбились в своего ребенка с самой первой минуты.
So the first, taboo number one: you can't say you didn't fall in love with your baby in the very first minute.
Вы влюбились в Карсона.
You fell for Carson.
Вы влюбились в Джеффа Дарби?
You were in love with Jeff Darby.
Вы влюбились в нее, но Вы ненавидели тот факт, что влюбились в нее.
You were in love with her, but you hated the fact that you were in love with her.
Дэнни и Том влюбились в эту игру.
And Danny and Tom have both fallen for it.
Знаешь, напоминать им, почему они влюбились в тебя первоначально.
You know, reminding them why they fell in love with you in the first place.
И Вы влюбились в Рэймонда Бойнтона.
Then you fell in love with Raymond Boynton.
Мы влюбились в страну, мы хотели остаться там дольше.
We fell in love with the country we wanted to stay longer.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 89. Точных совпадений: 89. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo