Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "внешний" на английский

Искать внешний в: Oпределение Синонимы
external
outside
outer
foreign
exterior
outward
outdoor
surface
front-end
outsource
externally
externalities
externality

Предложения

670
665
181
55
Успех таких усилий зависит от наличия благоприятных внешний условий во взаимозависимом мире.
The success of such efforts was dependent on a conducive external environment in an interdependent world.
В ряде стран оживлению экономики также препятствует значительный внешний долг и неопределенность внешнего финансирования.
In some countries, the recovery perspective has also been complicated by a large external debt and uncertainty of external financing.
Это департамент полиции Атолладеро... перекройте весь внешний периметр.
This is the Atollagero police departament... calling all outer perimeters.
Мой внутренний мир богаче, чем внешний.
My inner world is bigger than my outer one.
Комиссия Ландау также рекомендовала ввести внешний контроль за деятельностью СОБ.
The Landau Commission also recommended that there be external supervision of GSS activities.
Однако внешний долг по-прежнему сдерживает развитие Никарагуа.
However, external debt continues to mortgage Nicaraguan development.
Очередной внешний обзор намечен на конец 2007 года.
The next external review is scheduled to take place at the end of 2007.
Главный продукт направления - пассивный управляемый экзоскелетон (внешний скелет).
The main product of the direction - is a Passive-Controlled Exoskeleton (an external skeletal device).
ЗЗ. Все большее значение начинает приобретать внешний доход сектора услуг.
The external income of the service sector has started to assume an increasing importance.
Невозможно запустить внешний редактор. Проверьте параметры настройки в окне настроек.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialog.
Если установлен, для статей будет использоваться внешний редактор.
If this option is active the external editor will be used for editing articles.
В Европе внешний дефицит Америки поддерживает единственный источник экономического роста.
In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive.
Но этого недостаточно: их безмерный внешний долг поглощает большую часть этих усилий и накоплений.
But it is not enough: their merciless external debt absorbs the larger part of those efforts and savings.
Ясно, что внешний долг Бурунди оказывает огромное давление на ее экономику.
Clearly, Burundi's external debt is exerting a heavy pressure on its economy.
Необходимо детальное прогнозирование эффекта от перехода стран-кандидатов с национальных таможенных тарифов на единый внешний тариф ЕС.
The likely effect of the switch of candidate countries with national customs tariffs to the EU's single external tariff needs to be examined in detail.
Увеличение потребностей объясняется повышением затрат на внешний аудит, учебную подготовку и общее страхование.
The increased requirements are attributable to higher costs of external audit, training fees and general insurance.
В тех случаях, когда необходим внешний набор, назначения производятся с учетом бюджетных ограничений.
In those cases where external recruitment is necessary, budgetary constraints are taken into account in the appointments made.
Тут двое ворот внешний открыть легко, а вот внутренние невозможно.
There are two outer one's easy. It's the inner gate that's impossible.
Возможно, ты просто наблюдала его реакцию на какой-то внешний стимул.
You might have just seen him respond to some sort of external stimuli.
Для Доминиканской Республики государственный долг означает только внешний долг.
The public debt shown for the Dominican Republic refers to external debt only.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2162. Точных совпадений: 2162. Затраченное время: 149 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo