Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "внимательно" на английский

Предложения

1502
719
575
273
216
121
Хорошо, теперь следите очень внимательно.
All right, now, you have to watch very closely.
Канцелярия Уполномоченного внимательно контролировала и руководила процессом реорганизации.
The Supervisor's office closely monitored and guided the transformation process.
Рекомендации комитетов внимательно изучаются и в максимальной степени учитываются правительством.
The committees' recommendations are carefully examined by the Government and taken on board to the extent possible.
Власти Княжества Андорра внимательно изучили остальные 32 рекомендации.
The authorities of the Principality of Andorra have since carefully considered the 32 remaining recommendations.
Мы также внимательно выслушали мнения государств-членов по характеру доклада.
We have also carefully listened to the views expressed by Member States regarding the nature of the report.
Присмотритесь внимательно и вы его увидите.
Look carefully at this world, then you'll see it.
Вдохни поглубже, и слушай меня внимательно.
Hertzel, relax, take a deep breath and listen to me carefully.
На процессе я внимательно слушал выступление обвиняемой.
Through the trial I've been listening carefully to what the defendant said.
Поэтому на этапе подготовки важно внимательно изучать и документировать характеристики каждого такого регистра.
So, it is important that in the preparation phase these characteristics of each register are carefully studied and documented.
Доклады и рекомендации каждой экспертной группы внимательно рассматриваются вспомогательным подразделением межправительственного органа, учредившего специальную политическую миссию.
The reports and recommendations made by each expert group are carefully considered by a subsidiary organ of the intergovernmental body that established the special political mission.
Целесообразно более внимательно проанализировать их роль.
It is useful to examine their contribution more closely.
Делегация заявила, что правительство весьма внимательно проанализирует рекомендации.
It indicated that the Government would analyse the recommendations very carefully.
Китайское правительство будет и впредь внимательно прислушиваться к мнениям и предложениям всех сторон, включая Комитет.
The Chinese Government will continue to listen carefully to views and suggestions from all parties, including those of the Committee.
Делегация внимательно рассмотрит новую статью и оценит ее последствия для других проектов статей.
It would review the new article carefully and assess its consequences for the other draft articles.
Власти вместе с соответствующими управлениями и департаментами правительства внимательно изучают заключительные замечания и разрабатывают соответствующие последующие меры.
The authorities, in conjunction with the relevant government bureaux and departments, are carefully considering the concluding observations and developing appropriate follow-up action.
В такой ситуации пользователю рекомендуется очень внимательно читать доклад, включая сноски.
In this situation, the user is called upon to read the report very carefully, also the footnotes.
Соответственно, реализация новой модели будет внимательно контролироваться на периодической основе группой высших руководителей, подчиняющихся Директору-исполнителю.
Consequently, the implementation of the new model will be monitored closely and periodically by a senior-level management team reporting to the Executive Director.
Специальный докладчик внимательно выслушал различные точки зрения относительно важности прощения и движения вперед.
The Special Rapporteur carefully listened to many views regarding the importance of forgiveness and moving forward.
Иммиграционные власти Дании весьма внимательно контролируют этот конкретный вопрос и отслеживают любую потребность в коррективах.
The Danish immigration authorities follow this particular topic very closely and keep an eye on any need for adjustments.
Мы внимательно следим за трансформацией международного сообщества.
We are closely watching the reshaping of the international community.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5752. Точных совпадений: 5752. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo