Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "внутренняя политика" на английский

Искать внутренняя политика в: Oпределение Синонимы
domestic policies
domestic policy
domestic politics
internal policy
home policy
home politics
internal policies
Поэтому внутренняя политика должна проводиться с целью создания благоприятных условий для капиталовложений.
Thus domestic policies have to be pursued with the aim of creating a favourable environment for investment.
Недостающим звеном между глобализацией и развитием является адекватная внутренняя политика.
A missing link between globalisation and development is the existence of adequate domestic policies.
Следовательно, внутренняя политика призвана сыграть весьма важную роль в мобилизации частных сбережений и инвестиций.
Hence, domestic policy must play a very important role in mobilizing private savings and investment.
Вместе с тем в условиях, характеризующихся нестабильностью потоков капитала, крайне важное значение приобретает внутренняя политика.
In the face of volatile capital flows, however, the role of domestic policy becomes critical.
Сегодня внутренняя политика в США и Индии воспринимает Америку как единственный камень преткновения на пути прогресса.
Today, domestic politics in the US and India has left America as the only stumbling block to progress.
Однако мы живем в опасные времени, поскольку внутренняя политика многих стран ратует за наращивание протекционизма.
But this is a dangerous period because domestic politics in many countries favour greater protectionism.
Качественная внутренняя политика должна дополняться согласованными и скоординированными усилиями международного сообщества.
Good domestic policies needed to be complemented by coherent and coordinated efforts by the international community.
Однако для того, чтобы такая внутренняя политика увенчалась успехом, необходимо, чтобы она осуществлялась в благоприятной международной обстановке.
Nevertheless, for these domestic policies to succeed, they must go hand in hand with an international enabling environment.
Основными факторами для содействия экономическому росту и устойчивому развитию являются благое правление, надлежащая внутренняя политика и политическая стабильность.
Good governance, appropriate domestic policies and political stability were fundamental factors for promoting economic growth and sustainable development.
Проводимая нами внешняя и внутренняя политика нацелена на достижение устойчивого развития на основе использования разумных методов управления в области освоения природных ресурсов.
Our existing foreign and domestic policies are geared towards achieving sustainable development, through the application of sound management practices in the exploitation of natural resources.
Для повышения способности реагировать на эти тенденции необходимы разумная внутренняя политика, а также благоприятная международная экономическая обстановка.
Increasing the capacity to respond to these trends requires sound domestic policies as well as a favourable international economic environment.
Вследствие этого внутренняя политика, в том числе природоохранная, может оказывать все более ощутимое влияние на международные торговые и инвестиционные связи.
As a result, domestic policies, including environmental policies, may increasingly impinge on international trading and investment relations.
Для поощрения эффективного производства и сбыта товаров местными мелкими предпринимателями требуются также продуманная внутренняя политика и надлежащая институциональная база.
Suitable domestic policies and an appropriate institutional framework were also necessary for encouraging local small entrepreneurs to produce and market their goods effectively.
Даже четко сформулированная внутренняя политика не будет достаточно эффективной, если процесс глобализации не принесет преимуществ всем развивающимся странам.
Well formulated domestic policies will not be as effective unless the globalization process is beneficial to all developing countries.
Хотя эффективная внутренняя политика необходима, но благоприятная международная экономическая среда также крайне важна для успеха усилий развивающихся стран по искоренению нищеты.
While effective domestic policies are important, a supportive international economic environment is also crucial for the success of the efforts of developing countries to eradicate poverty.
Между тем внутренняя политика Си Цзиньпина, кажется, уводит страну все дальше от западных норм.
Meanwhile, Xi's domestic policies seem to be taking the country ever further from Western norms.
Эффективная внутренняя политика имеет исключительно большое значение как для мобилизации внутренних ресурсов, так и для привлечения международных потоков ресурсов для целей развития.
Sound domestic policies are crucial to both mobilizing domestic resources and attracting international resource flows for development purposes.
Позитивная внутренняя политика, а также благоприятные экономические условия имеют важнейшее значение для использования потенциала торговли в интересах инклюзивного и устойчивого развития.
Positive domestic policies, as well as an enabling economic environment, will be essential in harnessing the potential of trade for inclusive and sustainable development.
Г-жа Тэйлор-Александер (Сент-Люсия) говорит, что внутренняя политика постоянно меняется, чтобы привести ее в соответствие с Конвенцией.
Ms. Taylor-Alexander (Saint Lucia) said that domestic policy was constantly being changed to bring it into line with the Convention.
Следовательно, каждое правительство имеет право решать, какая внутренняя политика больше соответствует его потребностям, включая вопросы дисциплины.
Each Government therefore had the right to decide on the domestic policies which best suited its needs, including the issue of discipline.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 139. Точных совпадений: 139. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo