Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "внутри" на английский

Искать внутри в: Oпределение Синонимы

Предложения

8838
1343
454
425
372
282
Иногда охлаждение происходит и внутри трубы.
Sometimes it is also cooled on the inside of the tube.
Прямо внутри границы Северного Вьетнама был поражён сегодня американскими...
Man: Just inside the border of North Vietnam, - was struck today by U.S...
Основным преимуществом GroupWare является создание единого информационного пространства внутри компании.
The main advantage of using such systems is the creation of a one informational environment within one company.
RDP соединение совершается внутри туннеля HTTP.
At no point is the RDP connection made within an HTTP tunnel.
Демон Апокалипсиса... растет внутри меня.
The demon of the Apocalypse... is growing inside of me.
Он всегда хранил заначку внутри своей гитары.
He always kept a backup stash taped to the inside of his acoustic.
Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов.
But, within those limits, the government allowed the people's votes to be counted.
Распределением функций между магистратами внутри округа руководит Верховный судья.
The distribution of business between Magistrates Courts within a Division is subject to the direction of the Chief Justice.
Когда окажешься внутри, услышишь сирену.
Once you're inside, you'll hear the alarm beeping.
Сведения спрятаны внутри бюста короля Георга.
Now, the intelligence is hidden inside a bust of King George.
После этих приготовлений регистрируется уровень воды внутри мерного цилиндра.
With these adjustments made, the water level within the graduated cylinder is to be recorded.
Существует множество примеров роста неравенства внутри большинства стран.
There is now plenty of evidence about growing disparities within a majority of countries.
Также необходимо доработать определение неротационных должностей внутри Секретариата.
The definition of the envisaged non-rotational positions within the Secretariat also needed to be developed further.
Тем временем борьба внутри оппозиционных политических партий в Анголе продолжалась.
Meanwhile, in-fighting within the opposition political parties in Angola has continued.
Совет приветствует далее усилия Переходного национального правительства по содействию примирению внутри Сомали.
The Council further welcomes the efforts of the Transitional National Government to promote reconciliation within Somalia.
Корректировки в штатном расписании осуществляются за счет перераспределения должностей внутри Отдела.
The changes in staffing are met through redeployment of posts from within the Division.
Это негативное явление разрушило связи внутри международного сообщества.
That problem had also damaged relations within the international community.
Однако определенная напряженность внутри РАС, по-видимому, задерживает создание районного органа управления.
Some internal tensions within the RRA ranks appear to be delaying the establishment of such a regional administration, however.
В самой Бурунди внутри сложившихся альянсов сохраняются разногласия по некоторым вопросам.
There is still disagreement on certain questions within the alliances in Burundi itself.
Из доклада действительно явствует, что статья была встречена серьезными оговорками внутри самой Комиссии.
Indeed, it was clear from the report that the article had met with serious reservations within the Commission itself.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20873. Точных совпадений: 20873. Затраченное время: 151 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo