Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вождение в нетрезвом состоянии" на английский

Искать вождение в нетрезвом состоянии в: Oпределение Синонимы
drunk driving
drunken driving
DUl
drinking and driving
a DUI
С учетом того, что главными факторами, способствующими дорожным авариям и травмам, являются вождение в нетрезвом состоянии, отказ от использования шлемов и ремней безопасности, превышение скорости и неудовлетворительное проектирование и управление инфраструктурой, мы понимаем, что многие из этих смертей можно было бы предотвратить.
Having heard that the major contributing factors to road crashes and injuries are drunk driving, lack of helmet use, seat belt non-compliance, excessive speed and poor infrastructure design and management, we know that many of those deaths are preventable.
Отсутствие защитного шлема, недопустимая скорость, вождение в нетрезвом состоянии - все мы знаем, как решать эти проблемы.
No crash helmet; inappropriate speed; drunken driving - collectively we know how to tackle those problems.
Многократные нападения, пьянство и нарушение порядка в пьяном виде, вождение в нетрезвом состоянии...
Multiple assaults, drunk and disorderly, DUl...
Это было его третье и последнее вождение в нетрезвом состоянии.
This was actually Dean's third and last DUl.
Боюсь, вы арестованы за вождение в нетрезвом состоянии.
I'm afraid you're under arrest for driving under the influence.
Нас волнует только вождение в нетрезвом состоянии.
Our only concern is Doug's DUl.
Я не тот, кто из вождение в нетрезвом состоянии.
WESLEY: I'm not the one who was out drinking and driving.
Ну, знаешь, на случай, если тебя остановят за вождение в нетрезвом состоянии.
You know, in case you get pulled over for a DUl.
В этой инструкции предусматривается обязательное использование ремней безопасности и шлемов при эксплуатации автотранспортных средств Организации Объединенных Наций и запрещается их вождение в нетрезвом состоянии, нарушать скоростной режим и использовать мобильные телефоны во время управления автотранспортным средством.
The directive includes the mandatory use of seat-belts and safety helmets while operating United Nations vehicles, and prohibits driving under the influence of substances, speeding and using a mobile phone while driving.
В Программе отмечается, что превышение скорости, вождение в нетрезвом состоянии и неиспользование мер защиты, таких как ремни безопасности и мотоциклетные шлемы, являются основными причинами аварий и главными факторами, усугубляющими их последствия.
The Programme identifies excessive speed, drinking and driving, and not using protective measures, such as seat belts and motorcycle helmets, as the main causes of collisions and as major contributing factors to their effects.
Исследования подтверждают, что дорожно-транспортным происшествиям способствует ряд ключевых факторов: превышение скорости, вождение в нетрезвом состоянии или под воздействием других веществ, неиспользование ремней безопасности и низкое качество инфраструктуры.
Studies have confirmed other findings that attribute road accidents to a number of key factors: speeding, driving under the influence of alcohol or other drugs, failure to use seat belts and poor infrastructure.
Анджела Кехо, вас забирают под арест за вождение в нетрезвом состоянии повлекшее за собой смерть
Angela Kehoe... you're under arrest for impaired operation causing death.
Уголовные дела, вождение в нетрезвом состоянии, несчастные случаи, семейные...
Criminal Defense including Drunk Driving, Personal Injury, Family Law,...
Коронеры говорят, что Кирби был избит около месяца назад, когда Ласком сидел за вождение в нетрезвом состоянии и сопротивление аресту.
The connors' said Kirby was badly beaten up a month ago, at which time he was in custody on a DY and resisting-arrest beef.
Штат предлагает 10 лет, и они не заинтересованы в предъявлении Дагу обвинения за вождение в нетрезвом состоянии.
The government's looking at ten years, and there is no interest in pursuing Doug's DUl.
Вот Одетт на принудительных общественных работах за вождение в нетрезвом состоянии уже второй раз за 2010 год.
Here is Odette doing her community service hours for her second DUI in 2010.
Ты никогда не говорил, что был банкротом, или что привлекался за вождение в нетрезвом состоянии.
You never said you went bankrupt, or had a DUI.
Я знаю это потому, что он был за рулём этого пикапа, когда его задержали за вождение в нетрезвом состоянии.
I know that because that's what he was driving When he was arrested for duis.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo