Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вождение в пьяном виде" на английский

Искать вождение в пьяном виде в: Oпределение Синонимы
drunk driving
DUI
DWI
DUls
driving while intoxicated
Несколько месяцев назад, я был остановлен за вождение в пьяном виде.
A few months ago, I was pulled over for drunk driving.
Он был остановлен в прошлом месяце за вождение в пьяном виде.
He was pulled over last month for drunk driving.
Та же полиция, что замяла его вождение в пьяном виде?
The same police that buried his DUI?
Его в прошлом месяце третий раз поймали за вождение в пьяном виде.
He picked up his third DUI last month.
Это значит, что мы привлечем его за оставление места происшествия, преступную небрежность, вождение в пьяном виде.
Which means we got him for leaving the scene, reckless endangerment and DWI.
Если бы он был за рулем он был бы арестован и ему предъявили бы обвинение за вождение в пьяном виде.
If he'd been driving a car, he would have been arrested and charged with DWI.
В прошлом... году меня задержали за вождение в пьяном виде.
In past... year I was arrested for drunk driving.
Депутат Хелминен, есть раздел уголовного права - который вы принимаете очень близко к сердцу - а именно, наказание за вождение в пьяном виде.
MP Helminen, there is a section of criminal law - that is close to your heart - namely punishment for drunk driving.
Черт, вождение в пьяном виде убивает.
Hell, drunk driving kills.
Он был арестован за вождение в пьяном виде через час после твоей встречи.
Well, he was arrested for driving while intoxicated about an hour after your meeting.
Три года назад его остановили за вождение в пьяном виде, он наехал на рекламный щит.
But what? - Three years ago, he got popped for a D.U.I. when he clipped a billboard.
Арестовывали 4 года назад за наезд на бездомного и вождение в пьяном виде.
She was arrested four years ago after hitting a homeless man while driving drunk.
Ты арестован за вождение в пьяном виде.
You're under arrest for D.U.I.
Тогда вы должны знать, что вождение в пьяном виде в этом штате запрещено, сенатор.
Then you should know that driving while intoxicated is illegal in this state, Senator.
Нападение при отягчающих, вождение в пьяном виде...
Aggravated assault, DUl - Why am I looking at this stuff?
Так, ваше дело будет 9 июля - вождение в пьяном виде.
OK, I have you on 9th July - a DUI.
Я арестовал его за вождение в пьяном виде.
I arrested him for drunken driving!
В число превентивных мер по сокращению числа дорожно-транспортных происшествий входят инвестиции в дорожную инфраструктуру, обязательное использование ремней безопасности в автомобилях и шлемов при поездках на мотоциклах и обеспечение применения законодательства, запрещающего вождение в пьяном виде или под воздействием наркотиков.
To reduce road traffic accidents, preventive measures include investment in road infrastructure, the compulsory use of seat belts in cars and helmets when using motorcycles and the enforcement of legislation prohibiting driving after drinking alcohol or under the influence of drugs.
Поддерживать передовой опыт путем формирования проблемно-ориентированных экспертных групп, способных решать самые насущные вопросы безопасности дорожного движения, такие как контроль скорости движения, вождение в пьяном виде, применение ремней безопасности и использование шлема владельцами двухколесного транспорта.
Encourage best practice through the formation of issue expert groups that can tackle the most prominent road safety issues - such as speed control, drink-driving, seat belt use and helmet wearing for users of two-wheeled vehicles.
Ещё одно вождение в пьяном виде?
Is it another D.U.I.?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 51 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo