Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "возвращение к жизни" на английский

Искать возвращение к жизни в: Oпределение Синонимы
resuscitation
reanimation

Предложения

Ответ: Само слово "ревитализация" означат возвращение к жизни, омолаживание.
Answer: Just the word "revitalization" means return to life, rejuvenation.
Благодаря применению биотехнологии стали возможными возвращение к жизни зараженных районов, рециркуляция отходов и переход к использованию более экологически чистых производственных процессов.
The various applications of biotechnology had made it possible to reclaim contaminated areas, recycle refuse and develop cleaner industrial production processes.
Ты имеешь в виду, возвращение к жизни?
You mean with me coming back to life?
Возможно, в обмен на возвращение к жизни он пожертвовал деревом или собакой, или...
Perhaps it involved some exchange of... the life of trees, or dogs, or...
Из государственного бюджета выделяются средства, используемые для поддержки проектов государственных учреждений и неправительственных организаций, направленных на оказание социальной помощи жертвам торговли людьми, их защиту и возвращение к жизни в обществе.
State budget funds are employed to support projects of public institutions and non-governmental organizations, intended to provide social aid to the victims of human trafficking, their protection and return to society.
Возвращение к жизни - поощрение и защита прав каменщиц
Back to life - promoting and protecting rights of female brick workers
Поддержка местным общинам в деле реформирования публичных пространств оказывается также и в Мексике в рамках национальной программы под названием "Возвращение к жизни публичных пространств" ().
Mexico's national programme entitled "Recover public spaces" similarly provides support for local communities for the redevelopment of public space ().
Отличное возвращение к жизни.
Check you out, giving back.
Такие меры, например, осуществляются в Сан-Паулу и направлены на возвращение к жизни биологически мертвой реки Тиете путем использования систем экологической гигиены и очистки воды.
Such efforts are under way in São Paulo, for example, to bring the biologically dead Tiete River back to life through sanitation and water treatment systems.

Другие результаты

Некоторые воспоминания о том времени ожидают возвращения к жизни.
Some memory of that time is waiting to come to life again.
Страны должны предоставлять поддержку и услуги по возвращению к жизни в обществе тем, кто становится жертвами таких злоупотреблений.
Countries should provide support and rehabilitation services to those who fall victims to such abuses.
Большое впечатление на Специального докладчика произвели призывы некоторых религиозных деятелей к прощению и возвращению к жизни в согласии друг с другом.
The Special Rapporteur has been impressed by the calls of some religious leaders for forgiveness and learning to live together again.
Двадцатитысячилетний рыбочеловек. Замерзший и возвращенный к жизни учеными.
A 20.000 years old frozen fishman, who was spot out by scientists.
Я уже пережила нападение, и теперь хочу сфокусироваться на возвращении к жизни.
I have worked through the attack, And now I want to focus on getting back to my life.
Души умерших, которые настойчиво добиваются возвращения к жизни.
Souls insisting on life when they should be gone.
Образ замороженной головы, ждущей возвращения к жизни...
The perception of a head frozen somewhere... waiting for reanimation sounds likke science fiction.
Вы готовы быть заморожены,... но лучше - возвращены к жизни, какой вы её знаете.
You'd likke to be cryonized, but you'd rather be resurrected... to continue your own life as you kknow it now. LE offers you the answer.
Она не обучена поиску и возвращению к жизни.
She's not trained for search and recover.
Лорд Мегатрон, я так рад вашему возвращению к жизни.
Lord Megatron, I was so relieved to hear of your resurrection.
За три месяца до освобождения несовершеннолетние посещают занятия по социальной адаптации, которые готовят их к возвращению к жизни за пределами учреждения.
Three months before their release, juveniles were provided with social adaptation classes to prepare them for their return to life outside the centre.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4807. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 265 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo