Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "воздушный поток" на английский

Искать воздушный поток в: Oпределение Синонимы
air flow
airflow
air stream
air current
airstream
Отслеживая маркеры на крыльях насекомого, можно визуализировать производимый им воздушный поток.
And by tracking markers on an insect's wings, we can visualize the air flow that they produce.
Примечание: Вентилятор нагнетает воздушный поток со скоростью 1,5 м3/с.
Note: The fan is producing an air flow of 1.5 m3/s.
Для установки вентиляторов, обеспечивающих продольный воздушный поток, требуется достаточное пространство.
Fans for a longitudinal airflow need space.
1.2.4 В ходе испытания система глушителей или ее элементы не должны охлаждаться путем обдува, имитирующего обычный воздушный поток вокруг транспортного средства.
During the test, the silencing system or components thereof shall not be cooled by a forced draught simulating normal airflow around the vehicle.
Двойная стенка запечатанной изолирующей панели R-13 предотвращает отслаивание изоляции, что полностью исключает попадание волокон изоляционных материалов в воздушный поток.
A sealed panel double wall R-13 insulation system means no exposed insulation, which helps to keep insulation fibers from entering into the air stream.
Энергетический модуль закручивает, сжимает воздушный поток и направляетего на рабочую поверхность безлопастного ротора.
The power-generating module turns, compresses the air stream and directs the latter onto the working surface of a bladeless rotor.
В ходе обсуждения представители Германии и Франции предложили, чтобы вместо скорости указывался воздушный поток.
In the discussion, Germany and France asked that the air flow be specified instead of the speed.
Механизмы контроля за работой вентиляционных систем в туннелях должны включать устройства, позволяющие прослеживать продольный воздушный поток и в конкретных случаях выявлять пожар.
The control mechanisms for tunnel ventilation need to include tracking of the longitudinal airflow and, in specific cases, fire detection.
Это позволяет поддерживать сверхнизкий уровень шума при работе кондиционера, в то время как усиленный воздушный поток распределяет чистый, свежий воздух по всей комнате.
It allows to keep ultralow level of noise during operation of the air-conditioner while reinforced air flow distributes clean fresh air all around the room.
а) Продольный воздушный поток в основном туннеле:
a) Longitudinal airflow in the main tunnel
7.2.1.7 Метод сброса скопившихся паров топлива должен быть идентичным (например, воздушный поток, исходная точка или стравленный объем на входе цикла предварительного кондиционирования).
7.2.1.7. The method of purging the stored vapour is identical (e.g. air flow, start point or purge volume over the preconditioning cycle). 7.2.1.8.
Отсасывание дыма влияет на воздушный поток в туннеле, что может создать трудности для самостоятельной эвакуации и действий спасателей.
Smoke extraction imposes an airflow in the tunnel which may be unfavourable for self rescue and actions of rescue services
Нет. Воздушный поток? Нет.
No. Air flow? No.
Устройства комплектуются двухступенчатым скролл-компрессором и вентилятором с переменной скоростью вращения, обеспечивающим оптимальный воздушный поток.
The units come standard with a two-stage scroll compressor and variable speed blower that adjusts speed to deliver the exact airflow needed.
Турбокомпрессорный ветряной генератор содержит корпус, сужающий входящий в него воздушный поток и заканчивающийся соплом Лаваля.
The turbocompressor wind turbine comprises a housing, which narrows an air flow entering said housing and ends with a de Laval nozzle.
Вентиляторы серии FL могут обеспечивать воздушный поток от 2, 000 до 12,000 м3/час.
Free air flow volumes from 2, 000 to 12,000 m3/hr are achievable with the FL series of fans.
Поставленная задача решается за счет размещения за рабочим воздушным винтом дополнительного аэродинамического элемента - вспомогательного винта, который пропускает и одновременно выравнивает воздушный поток.
The stated problem is solved by arranging an additional aerodynamic element - an auxiliary propeller - behind the working aircraft propeller, said auxiliary propeller allowing passage of the air flow and at the same time evening out same.
Следует четко понимать разницу между вентиляторами, которые должны обеспечивать только продольный воздушный поток, и дымососными системами для локального отвода дыма.
Clear distinction between fans, which have to install a longitudinal airflow only and extraction systems to pull out smoke locally.
34.4.3.3.7 Необходимо не допустить, чтобы воздушный поток, образующийся в процессе вентиляции, оказывал влияние на весы и тем самым изменял результаты испытания.
34.4. 3.3.7 The air stream of the ventilation must be prevented from affecting the balance and thereby altering the test result.
Выполнение предписаний в отношении удаления дыма, которые изложены ниже, зависит от наличия возможности контролировать продольный воздушный поток.
This air flow velocity control therefore requires action researched in advance.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 45. Точных совпадений: 45. Затраченное время: 52 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo