Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "возле них" на английский

near them
beside them
Мало что может расти возле них.
Not many things'll grow near them.
не должны бродить возле них!
should not go anywhere near them.
Именно поэтому тот мужик высадил нас возле них.
That's why the guy who dropped us off didn't go past them.
И он так же был возле них обоих.
He was around them both too.
Не существует системы регулярного контроля за безопасностью на объектах или возле них.
There is no regular safety monitoring system at the facilities or in the vicinity.
Криминалисты нашли следы отбеливателя на её столе и стуле и возле них.
Forensics found significant traces of bleach on and around her desk and chair.
Ты остановился возле них, как какой-нибудь таксист, решил показать им город, и заработать немного деньжат на стороне.
You let them hail you down like you were a taxi driver, thought you'd show them around town and make a little extra cash on the side.
На снимках заметно небольшое повышение ВЧД, но образований нет ни на нервах, ни возле них.
Imaging shows slightly elevated ICP, but no masses on or around the nerves.
Зачем тогда вы останавливаетесь возле них?
Why do you stop for them then?
ижу возле них и жду, когда вы прилетите ко мне.
I stand beside them and wait for you to fly back to me.
В стране моей мечты всегда слышны вдали божественные звуки арф и флейт, и тихо возле них, в стране моей мечты бьют барабаны яростной тоски.
In the country of my dreams always heard in the distance divine sounds of harps and flutes, and quietly beside them, in the country of my dreams beat drums fierce longing.
И кто живет возле них?
Which is the primary habitat of?
Люди, живущие вблизи таких заводов, и дети, посещающие находящиеся возле них школы, также подвергаются токсическим воздействиям.
People living and children attending school near battery recycling facilities are also victimized by this toxic trade.
Не существует системы регулярного контроля за безопасностью на объектах или возле них. мЗ промышленных стоков ежегодно.
In many cases, the nuclear waste storage facilities do not meet international safety standards or existing legislation.
Важный урок, однако, заключается в том, что основное подспорье для малоимущих, живущих в лесах или возле них, часто принимает вид неденежных доходов, важное значение которых очень легко упускается из виду из-за их неучтенности.
The real lesson, however, is that bedrock support for the poor who live in and near forests often comes from non-cash income, and its invisibility makes it very easy to underestimate its importance.
в связи с необходимостью осуществления таким служащим ухода за супругом, ребенком-иждивенцем или одним из престарелых родителей, имеющими какой-либо физический или умственный недостаток, в связи с которым требуется присутствие возле них третьего лица, либо пострадавшими в результате несчастного случая или какой-либо тяжелой болезни.
caring for a spouse, dependent child or elderly relative who either has a disability requiring the presence of a third person, or has suffered an accident or serious illness.
Пройдя мимо охраны, Энди остановился услышав крики наших друзей и задержался возле них.
Having passed the security guards, Andy stopped having heard our friends screaming and stopped by.
28 апреля мобильный патруль обнаружил, что заграждения на двух объездных путях около Црквице можно объехать и что возле них видны следы колес автомашин, которые это сделали.
On 28 April, a mobile patrol discovered that the barricades at two bypasses near Crkvice were passable and there were traces of vehicles crossing them.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 51 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo