Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "возможность получить" на английский

opportunity to obtain able to obtain
opportunity to receive
opportunity to gain
opportunity to get
able to access
opportunity to acquire
able to receive
possibility of obtaining
opportunity to learn
access to
able to get

Предложения

Интернет дает развивающимся странам возможность получить прежде недоступную и чрезмерно дорогую информацию.
The Internet provides developing countries with the opportunity to obtain hitherto inaccessible and unaffordable information.
Такие поставщики и подрядчики должны иметь возможность получить тендерную документацию, и слова "влечет за собой невозможность" звучат слишком сильно.
Such suppliers and contractors should be able to obtain the solicitation documents and the words "will not be able" were too strong.
А теперь - есть возможность получить сразу все.
And now - we have the opportunity to receive all that in one.
Каждый год миллиону человек предоставляется возможность получить систематическое образование.
Each year, one million people are given the opportunities to take part in regular education.
Это наша единственная реальная возможность получить образец Уитни.
This is our only real, viable opportunity to acquire the sample from Whitney.
Должна быть возможность получить развод без него.
Right? I've got to be able to get a divorce without him.
Все люди будут иметь возможность получить хорошее образование, соответствующее потребностям страны.
All people will be able to have good quality education that is adapted to the needs of the country.
По завершении обзора и сопутствующих действий государства имеют возможность получить двухгодичное продление предельного срока для обретения минимальных основных потенциалов.
On the completion of the review and attendant action place, states are able to obtain a two year extension to the deadline for having the minimal core capacities in place.
На первом этапе такой персонал должен иметь возможность получить оценку руководством оспариваемого решения.
First, such personnel should be provided with a possibility of obtaining a managerial review of the contested decision.
Автор оговорки должен иметь возможность получить такой статус раньше при отсутствии возражений.
The author of a reservation should be able to attain that status earlier if there was no opposition.
Граждане накапливают часть стоимости жилья в Жилстройсбербанке и имеют возможность получить недорогой ипотечный кредит.
Citizens accumulate a part of the cost of housing in the Zhilstroisberbank and have an opportunity to take out an inexpensive mortgage.
Впервые у нас появилась возможность получить знание без особых усилий.
It's the first time we've ever had the power to gain knowledge at our fingertips.
В результате принятия нового закона о гражданстве иностранным детям облегчена возможность получить шведское гражданство.
A new law on citizenship had been adopted that made it easier for foreign children to become Swedish citizens.
Все дети нашей страны имеют возможность получить профессиональную медицинскую помощь.
All children in Uzbekistan have the possibility to receive professional medical treatment.
Единственная возможность получить помощь - это прийти в безопасную зону и нажать кнопку.
The only way to get help is to go to safe zone and press that button.
Обучение в университетах дает возможность получить университетское образование и ученую степень.
Universities offer the opportunity to acquire a university education and an academic title.
По окончании обязательного школьного обучения молодые люди-инвалиды имеют возможность получить профессию.
At the end of compulsory education, young handicapped people have opportunities to learn a trade.
Если это единственная возможность получить это, то...
If this is the only way to get it, then...
Доступность труда означает возможность получить работу и включает ряд элементов.
Accessibility Accessibility means the possibility of obtaining work; it includes a number of elements.
У тебя есть возможность получить наши деньги обратно.
You got this crazy opportunity to get our money back.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 950. Точных совпадений: 950. Затраченное время: 192 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo