Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "война и мир" на английский

Искать война и мир в: Oпределение Синонимы
Пункт третий: война и мир - это все еще в весьма значительной степени дело правительств.
Third point: war and peace are still very largely the business of governments.
Его Величество, Мирча, считает, что война и мир это слишком важные вещи, чтобы их доверять послам.
His Majesty, Mircea, thinks that war and peace are too important things to be left up to the envoys.
ЮНИФЕМ следит за осуществлением этой резолюции во всех районах мира, где происходят конфликты, и постоянно обновляет на своем веб-сайте «Женщины, война и мир» информацию о ситуации в конкретных странах.
UNIFEM has been monitoring the implementation of this resolution in conflict areas around the world and provides updates on specific country situations on its Women, War and Peace Web Portal.
Они призвали ЮНИФЕМ обеспечивать более широкое видение в своих докладах, как это сделано в документе «Женщины, война и мир», и просили далее пояснить, каким образом Фонд распространяет свою информацию в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
They urged UNIFEM to enhance the visibility of its reports, as done with Women, War and Peace, and requested further clarification on how the Fund disseminated its knowledge throughout the United Nations system.
И чтобы понять, как построить прочный мир, мы должны понять, что значат война и мир для двух этих сторон.
And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides.
Бедность; война и мир; экономический дисбаланс; причины бедности и пути решения проблем; социальные группы и структура общества; восприятие людей различного происхождения; объективное мнение о других
Poverty; war and peace; economic imbalance; causes of poverty and how to address the problems; social groups and social structure; appreciation of people from different backgrounds; objective view on the others
Война и мир - неразделимые противоположности.
War and peace are inseparable opposites.
Пацифист Лев Толстой в своем романе «Война и мир» рассматривал это упрощение и контроль войны как циничность.
The pacifist Leo Tolstoy, in his novel War and Peace, regarded this pruning and tending of war as cynical.
"Война и мир" от как его там.
War and Peace by what's his name.
"Война и мир", оригинальное русское издание.
"War And Peace," in its original Russian.
Лев Толстой. "Война и мир".
Leo Tolstoy, "War and Peace".
Мистер Липпман, это его любовница настояла... на названии "Война и мир".
Mr. Lippman, it was his mistress who insisted... that he call it War and Peace.
Лев Толстой. "Война и мир"...
Lev Tolstoi, War and Peace.
"Война и мир: эвакуация" - новый документальный цикл ко Дню Победы - Пресс-центр - U.A.
"War and peace: evacuation" - the new documentary series devoted to V9 day - Press center - U.A.
Стэнли Хофф представляет "Война и мир" Толстого!
Stanley Hoff will personally produce War and Peace by Tolstoy!
Может "Война и Мир".
Maybe "War and Peace."
Они в моем списке, сразу после романа "Война И Мир".
It's on my list, right after "War and Peace".
Сельма Брекман, д-р Рашми Маюр и Роб Вилер, фонд «Война и мир»
Selma Brackman, Dr. Rashmi Mayur and Rob Wheeler, War and Peace Foundation
Представьте себе самую толстую книгу, например, «Война и мир».
Imagine the longest book you can think of, "War and Peace."
Хотя, интересно, был бы роман "Война и мир" так высоко оценен, выйди он под своим первоначальным названием Война...
Although, one wonders if War and Peace would have been as highly acclaimed, had it been published under it's original title War...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17073. Точных совпадений: 41. Затраченное время: 339 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo