Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "войти в историю" на английский

Искать войти в историю в: Oпределение Спряжение Синонимы
go down in history
make history
go into history
be remembered
Вы ведь хотите войти в историю?.
I know how we can go down in history.
Олимпийские игры в Лос-Анджелесе должны были войти в историю.
It was the Los Angeles olympics that would go down in history.
Мне хотелось войти в историю, но Берлин уже был освобожден.
I wanted to make history, but Berlin was already freed.
Если палестинцы действительно стремятся к более светлому будущему, они должны отказаться от бесперспективного пути односторонних решений и войти в историю, заключив мир.
If Palestinians truly sought a brighter future, they should reject the dead-end path of unilateralism and make history by making peace.
В футляре, ждет, чтобы его показали и войти в историю.
In its canister, waiting to be shown, to go into history.
Лаконичная фраза Торрихоса «Я не хочу войти в историю, я хочу войти в Зону канала» известна каждому жителю Панамы.
Laconic phrase of Torrijos «I don't want to go into history, I want to come into the Zone of Canal» is known by every resident of Panama.
Ты можешь войти в историю как очередной жестокий диктатор.
You can go down in history as one more brutal dictator.
Он хочет войти в историю, как все те убийцы которых он изучает, и если дело не раскроют то никто о нем не напишет.
He wants to go down in history just like all the killers that he studies, and if this goes unsolved, then no one is going to write about it.
Ты хочешь не войти в историю, а отомстить за отца.
You don't want to go down in history, you want to avenge your father.
Я не верю, что Совет Безопасности хотел бы войти в историю как орган, продливший страдания эфиопского и эритрейского народов, но еще и содействовавший гибели людей на минах, которые можно было бы убрать.
I do not believe the Security Council would like to go down in history as having not only prolonged the suffering of the Ethiopian and Eritrean peoples but also contributed to deaths from hidden mines which could have been removed.
Вмешательство Организации Объединенных Наций, непоследовательное и двусмысленное, в сочетании с гордым настаиванием на том, что она сделает всю работу и поэтому нам нельзя разрешить вооружиться, может войти в историю как основной инструмент уничтожения моей страны.
The United Nations intervention, in its half-heartedness and equivocation, combined with its proud insistence that it is getting the job done and that therefore we cannot be allowed to arm ourselves, may well go down in history as the principal instrument of my country's destruction.
При условии своего добросовестного осуществления она могла бы войти в историю как важный первый шаг в направлении к достижению мира и мирного сосуществования на Ближнем Востоке.
Implemented in good faith, it could go down in history as an important first step towards peace and coexistence in the Middle East.
У нашей Генеральной Ассамблеи есть шанс войти в историю не как ослабленному, неадекватному, хотя и стремящемуся к добру гигантскому механизму, а как эффективному инструменту поддержания международного мира.
This General Assembly has the chance to go down in history, not as an undermined, inadequate but well-meaning giant, but as a viable instrument of world peace.
К счастью для нас, в данный момент наука, технологии, глобализация совместно работают, чтобы создать беспрецедентную возможность, возможность войти в историю, предотвратив инфекционные заболевания, которые до сих пор ответственны за одну пятую часть всех смертей и бесчисленных страданий на Земле.
The good news is that we're at a moment in time when science, technology, globalization is converging to create an unprecedented possibility: the possibility to make history by preventing infectious diseases that still account for one-fifth of all deaths and countless misery on Earth.
Всё, чем я пожертвовала, чтобы ты был на этом месте, удержался на нем, чтобы ты был лучшим чтобы ты мог войти в историю, чтобы был президентом, каким должен был быть.
Everything I've sacrificed to get you here, to keep you here, so you could be the best, so you could make history, so you could be the president you were meant to be.
Мы можем войти в историю.
We can make history.
Готовы навечно войти в историю?
Ready to go down in history?
Группа не должна запятнать себя или нанести ущерб своей репутации неудачей и войти в историю с позором.
The Group should not stain or blemish itself with failure and go down in history in ignominy.
Я хочу предложить вам шанс войти в историю.
I'm offering you the chance to make history.
Это наш шанс войти в историю.
It's our chance to make history.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 44. Точных совпадений: 44. Затраченное время: 55 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo