Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вопрос" на английский

Посмотреть также: вопрос о вопрос об
Искать вопрос в: Oпределение Синонимы

Предложения

Имущественный вопрос вообще вызывает особую озабоченность Специального докладчика.
The question of property generally is a major area of concern to the Special Rapporteur.
Палестинский вопрос необходимо решать в контексте всеобъемлющего решения ближневосточной проблемы.
A resolution of the question of Palestine must be undertaken in the context of a comprehensive solution in the Middle East.
Этот вопрос живо интересует многих стран-доноров.
There was also a sensitivity to this issue among many donor countries.
Для Эфиопии вопрос обуздания распространения ВИЧ/СПИДа является вопросом выживания.
For us in Ethiopia, the issue of reversing the spread of HIV/AIDS is a question of survival.
Однако этот вопрос является многоаспектным и требует углубленного рассмотрения Комитетом.
However, there are a number of aspects of this matter that require a more detailed review by the Committee.
Этот вопрос затрагивался в выступлениях ряда предыдущих ораторов.
This is a matter that has been referred to by a number of previous speakers.
Главный вопрос - уважение человеческого достоинства детей-инвалидов.
The key issue was respect for the human dignity of children with disabilities.
Этот вопрос в прошлом поднимался неоднократно.
This issue had been raised in the past on several occasions.
Мое правительство намеревалось урегулировать этот вопрос прежде всего на двустороннем уровне.
It had been the intention of my Government to resolve the issue in the first place at the bilateral level.
Этот вопрос не должен навязываться регионам.
This is not an issue that should be forced upon regions.
Ливия опять пытается завуалировать актуальный вопрос.
Libya is once again trying to cloud the issue at hand.
Необходимо пересмотреть вопрос процесса выборов Генерального секретаря.
The selection process for the Secretary-General is an issue that needs to be reviewed.
Этот вопрос лежит в основе продолжающегося обсуждения противоракетной обороны.
It is an issue that goes to the heart of the ongoing debate on missile defence.
Это, несомненно, вопрос первостепенной важности.
There is no doubt that this is a matter of the utmost importance.
Она предлагает оставить этот вопрос на усмотрение Секретариата.
She suggested that the matter should be left to the discretion of the Secretariat.
Это вопрос, который сказывается на эффективности процесса.
This is a question that has its effect on the effectiveness of the process.
Второй вопрос касается осуществления программы стажировок.
The second question relates to the administration of the internship programme.
Существует реальная потребность обсудить этот вопрос всем сообща.
What is really called for is that we should reflect on the matter together.
Для Дании это вопрос первостепенного значения.
For Denmark, it is a matter of the highest priority.
Еще один вопрос этого форума заслуживает всеобщего внимания.
There is another issue of similar, worldwide interest that deserves the attention of this forum.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 80232. Точных совпадений: 80232. Затраченное время: 249 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo