Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вопросам управления людскими ресурсами" на английский

Искать вопросам управления людскими ресурсами в: Oпределение Синонимы
human resources management
human resource management
people management

Предложения

Уделение чрезмерно большого количества времени и усилий со стороны руководителей программ вопросам управления людскими ресурсами может сказаться на выполнении основополагающих программ.
If programme managers were to devote a great deal of time and effort to human resources management, that might prejudice implementation of key programmes.
Это включает также определение дополнительных направлений деятельности в целях содействия принятию стратегических решений по вопросам управления людскими ресурсами.
That also includes the development of additional functionalities in order to facilitate strategic decision-making in human resources management.
В этой связи представляется целесообразным зафиксировать в резолюции по вопросам управления людскими ресурсами предельно возможную долю карьерных назначений на постах, подлежащих географическому распределению.
In that connection it seemed advisable that the resolution on human resource management should set an overall limit on the proportion of career appointments subject to geographical distribution.
Была разработана всеобъемлющая база данных по вопросам управления людскими ресурсами, которая была распространена среди отделений на местах на КД-ПЗУ.
A comprehensive human resource management database has been completed and has been issued to field offices on a CD-ROM.
Учет гендерного аспекта особо выделен в программе подготовки по вопросам управления людскими ресурсами, которую должны пройти все старшие руководители Секретариата.
Gender sensitivity is emphasized in the people management training programme being required of senior managers Secretariat-wide.
Дополнительные потребности отражают увеличение расходов на консультантов по вопросам управления людскими ресурсами и организации работы для подготовки персонала Миссии собственными силами.
Additional requirements reflect the cost of people management and performance management consultants for the in-house training of Mission personnel.
Помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами является руководителем служб кадровой администрации, идентификации и планирования использования ресурсов и регулирования и развития карьеры.
The Assistant Secretary-General for Human Resources Management serves as the manager for personnel administration, resource identification and planning, and career management and development.
Контролер, помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами и заместитель Директора Отдела финансирования операций по поддержанию мира ответили на вопросы.
The Controller, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management and the Deputy Director of the Peace-keeping Financing Division responded to questions posed.
Помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами сказал, что легко критиковать, однако труднее работать совместно в атмосфере транспарентности и честности.
The Assistant Secretary-General for Human Resources Management had said that it was easy to criticize but more difficult to work together in a climate of transparency and honesty.
В этой связи особое значение приобретают проводимые в настоящее время дискуссии по вопросам управления людскими ресурсами.
The ongoing debate in the context of human resources management thus assumes significance.
Вместе с тем руководство по вопросам управления людскими ресурсами крайне необходимо.
However, a human resources management manual is greatly needed.
Кубинская делегация с удовлетворением отмечает рекомендацию инспекторов относительно издания руководства по вопросам управления людскими ресурсами.
Her delegation welcomed the Inspectors' recommendation with regard to the publication of a human resources management manual.
22 января 2007 года помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами направил Секретарю Комитета меморандум с объяснением задержки с подготовкой данного доклада.
On 22 January 2007, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management had sent a memorandum to the Secretary of the Committee providing an explanation for the delay in the preparation of the report in question.
Г-жа Салим (Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами) благодарит делегации за их поддержку.
Ms. Salim (Assistant Secretary-General for Human Resources Management) thanked the representatives for their encouraging words.
Целевые заседания по людским ресурсам определяются и подписываются каждые два года помощником Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами и руководителями департаментов.
Human resources targets are set and signed every two years between the Assistant Secretary-General for Human Resources Management and heads of department.
Помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами анализирует комментарии сотрудника и любые другие дополнительные доказательства.
The Assistant Secretary-General for Human Resources Management analyses the staff member's comments and any additional evidence.
Если срок административного отпуска превышает 15 дней, то требуется санкция помощника Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами.
Approval of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management is required for administrative leave in excess of 15 days.
В работе специальной сессии приняли участие руководители международных статистических агентств и эксперты по вопросам управления людскими ресурсами.
The special session brought together managers of international statistical agencies and human resources management experts.
Координатор и соавтор различных докладов и записок ОИГ, в частности по вопросам управления людскими ресурсами и административно-финансовых операций системы Организации Объединенных Наций.
Coordinator and co-author of various reports and notes of JIU, notably on human resources management and administrative and financial operations of the United Nations system.
Российский представитель на консультациях по вопросам управления людскими ресурсами с Секретариатом Шанхайской организации сотрудничества
2006 Russian representative at the consultations on human resources management with the Secretariat of the Shanghai Cooperation Organization
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 229. Точных совпадений: 229. Затраченное время: 174 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo