Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "воскресных" на английский

Sunday
weekend

Предложения

В настоящее время считается важной разработка системы поддержки воскресных школ.
At present, it is considered important to develop a system for supporting Sunday schools.
Я не вижу множество воскресных пикников на природе.
I don't see a lot of Sunday picnics in the offing.
Нам нужны суррогаты для воскресных ток-шоу.
We need surrogates for the Sunday talk shows.
Национально-культурными обществами создано свыше 50 воскресных (субботних) школ.
More than 50 Sunday or Saturday schools have been established by ethnic cultural associations.
В связи с этим организована широкая сеть воскресных школ.
To this end, an extensive network of Sunday schools has been established.
В других городах армянский язык также преподается и изучается в субботних и воскресных школах.
Armenian is also taught and studied in other cities by groups of pupils attending Saturday and Sunday schools.
Цель финансирования воскресных школ заключается в создании возможностей для изучения этническими меньшинствами своего родного языка и культуры.
The aim of financing of Sunday schools is to enable ethnic minorities to study their mother tongue and culture.
Вместе с тем, отсутствие специалистов (педагогов) создает проблему в организации воскресных школ для обучения детей рома цыганскому языку.
However, the lack of specialist teachers is causing difficulties in the organization of Sunday schools to teach Roma children their national language.
Ведется работа по адаптации руководства для целей ежедневного обучения в удобных для молодежи воскресных школах.
Adaptation of the manual for daily teachings within youth-friendly Sunday schools is ongoing.
Они имеют возможность изучать свой язык и культуру в учебных центрах и воскресных школах.
Ethnic minorities were able to study their language and culture at educational centres and Sunday schools.
Из средств местного бюджета поддерживаются более 200 воскресных школ, где ведется обучение более чем 30 языкам этносов.
Funds from local budgets support over 200 Sunday schools, where more than 30 ethnic languages are taught.
Многие общины меньшинств проводят обучение на своих соответствующих языках в воскресных школах.
Many minority communities provided classes in their respective languages at Sunday schools.
Ныне в Украине действуют 156 воскресных школ, в которых родной язык изучает около 6 тыс. учеников.
There are 156 Sunday schools operating in Ukraine today, with approximately 6,000 students studying their native language.
Языки других национальных меньшинств, например белорусский, литовский, греческий, азербайджанский, немецкий и т.д., можно изучать в воскресных школах, открытых соответствующими этнокультурными организациями.
Other languages of national minorities, such as Belarusian, Lithuanian, Greek, Azeri, German, etc., are taught at Sunday schools established by the respective ethnocultural organizations.
Расширяется сеть цыганских воскресных школ, среди других предметов изучаются украинский и цыганский языки.
The network of Roma Sunday schools is being extended to include, among other subjects, Ukrainian and Roma language tuition.
Согласно неофициальным данным, полученным от ассоциаций этнических меньшинств, существует около 30 воскресных школ, действующих в качестве неофициальных добровольных культурных обществ.
According to unofficial data gathered from associations of ethnic minorities there are about 30 Sunday schools acting as informal voluntary cultural societies.
При национально-культурных центрах действуют около 200 воскресных школ, где проводится обучение на 25 языках народов Казахстана.
Around 200 Sunday schools operate in the national cultural centres, providing instruction in 25 languages of the peoples of Kazakhstan.
Вам стоит прийти на одну из наших воскресных служб, сестра.
You should come to one of our Sunday services, Sister.
Это был один из самых лучших воскресных обедов.
This is the best Sunday dinner in a while.
Мы должны быть в городе во время воскресных богослужений.
We should hit town right during Sunday worship.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 111. Точных совпадений: 111. Затраченное время: 50 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo