Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "восставать из пепла" на английский

Искать восставать из пепла в: Oпределение Спряжение Синонимы
rise from the ashes

Другие результаты

В течение этого периода мы смогли создать страну буквально из пепла.
During this period, we have been able to create a country literally from the ashes.
Он возродится из пепла, словно Феникс.
She'll rise again, like a phoenix from the ashes.
Как близнецы Феникса - мы возрождаемся из пепла.
Like twin Phoenixes, we, we rise from the ashes.
Через две недели вы станете Фениксом воскресшим из пепла президентства Гранта.
In two weeks, you will be the Phoenix rising from the ashes of the Grant presidency.
И надежда воспрянет из пепла отчаяния .
And that hope rises from the ashes of despair.
Я Феникс, Джеймс, восставший из пепла.
I am the phoenix, James, rising from the ashes.
Человек восстал из пепла, выжил в жерле печи.
A man rose from the ashes to survive the blast of a furnace.
Возрождение из пепла ваших жизней, и тому подобное.
Rising above from the ashes of your lives, and so on.
Мы оба восстали из пепла, и...
And we both rose from the ashes, and...
Я прошел через пламя и восстал из пепла.
I passed through the flames and rose from the ashes.
Организация Объединенных Наций была создана из пепла Освенцима.
The United Nations was formed from the ashes of Auschwitz.
Из пепла этой трагедии восстанет новый и лучший мир.
Out of the ashes of this tragedy, there will come a new and better world.
Но из пепла вашего статистически вероятного развода снова может возродиться надежда.
But from the ashes of your statistically probable divorce, hope can rise anew.
Наш новый ковен воскреснет из пепла старого.
Our new coven rise from the ashes of the old.
Из пепла преступлений геноцида возникли различные международные гуманитарные документы.
Various international humanitarian instruments were created out of the ashes of the genocidal crimes.
Нам пришлось возрождать нашу страну из пепла.
We have had to rebuild our country from its ashes.
ООН возникла из пепла войны, которую не смогла предотвратить Лига Наций.
The UN arose from the ashes of a war that the League of Nations was unable to avert.
Как представляется, Банги "возрождается из пепла".
Bangui appears to be rising from the ashes reborn.
Стойкость Африки и ее способность возрождаться из пепла, подобно легендарной птице феникс - это исторический факт.
Africa's resilience and ability to pick itself up from the ashes like the proverbial phoenix are a matter of historical record.
Однако на карту поставлена жизнеспособность государства, которое в конечном итоге возродится из пепла когда-то гордого многоэтнического общества.
What is at stake, however, is the viability of the State that will finally emerge from the ashes of a once-proud multi-ethnic society.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 181. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo