Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "восторге от этой идеи" на английский

love this idea
crazy about the idea
too keen on the idea
Я в восторге от этой идеи.
I agree. I love this idea.
Я в восторге от этой идеи.
Тедди не в восторге от этой идеи.
Teddy's not crazy about the idea.
Слушай, я не в восторге от этой идеи, но разве у нас есть выбор?
Look, I'm not crazy about the idea, but what other choice do we have?
Все просто в восторге от этой идеи.
Everybody's really excited about it.
Он не был в восторге от этой идеи.
He wasn't a huge fan of the idea.
Не ожидай, что она будет в восторге от этой идеи.
Don't expect her to be too keen on the idea.
Я знаю, ты не в восторге от этой идеи.
I know you don't like this idea.
Я был не в восторге от этой идеи.
I didn't much like the idea.
Маршалл был не в восторге от этой идеи.
Marshall wasn't so into the idea.
Ее отец не в восторге от этой идеи.
Her father's not keen on the idea.
Честно говоря, не думаю, что Райан в восторге от этой идеи.
Well, I don't think Ryan's too keen on the idea, to be honest.
Мы сами не в восторге от этой идеи, но офис окружного прокурора согласился на это, если только...
It's not something we want to do anything about, But the D.A.'s office has agreed to press it, Unless...
Я думал, ты не в восторге от этой идеи
I thought you didn't like the idea.
Я в восторге от этой идеи!
В прошлый раз, когда я был здесь, ты сказал, что моя песня скоро закончится, и я не в восторге от этой идеи.
The last time I was here, you said my song would be ending soon, and I'm in no hurry for that.
Я тоже не в восторге от этой идеи, Фрэнк.
Я не в восторге от этой идеи, но интеллект не имеет ничего общего с любовью.
I'm not in love with this idea, but intelligence has nothing to do with love.
Я хочу записать кантри альбом, но мой лэйбл не в восторге от этой идеи, и я очень надеялась, что ты рассмотришь предложение спеть со мной дуэтом, чтобы помочь мне.
I want to make a country album, and my label's not too excited about the idea, and I was really hoping you might consider singing a duet with me just to help make my case.
Мам, поверь, я понимаю, что ты не в восторге от этой идеи, но это для меня важно.
Mom, I get that you're not crazy about that idea, believe me, but it's important to me.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 29. Точных совпадений: 29. Затраченное время: 43 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo